Manners — Nothing to Fear songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing to Fear" van Manners.
Songteksten
Lately I’ve been contemplating the reason we’re all here
I cant seem to find a reason for why
a quick story telling exercise from paranoid people lost in time
could account for a thousand years of violent crimes
You can call me a cynic,
you can call me unwise,
you can tell me I’ll burn when I reach the other side.
As long as I’m able ill be living my life,
free of the revelation’s butchers knife,
free of fear of the fathers glare,
free of the aches in my knees from pulpits prayers.
I don’t need to be saved by anyone
The truth is lost on somebody like me Give me back all the people I’ve lost,
take away all of the suffering that I saw,
return to me all of the bodies of the innocent.
Until then, ill never trust the infinite.
But for now I’m alone and I’m doing just fine,
all I see are the clouds when I look at the sky,
got all the meaning in my life that I need,
I’ll never need another being to help me succeed.
I don’t need your prayers, I don’t need your pity,
I don’t need to be saved,
Your world wasn’t meant for me
Songtekstvertaling
De laatste tijd heb ik nagedacht over de reden dat we hier allemaal zijn.
Ik kan geen reden vinden waarom
een snel verhaal vertel oefening van paranoïde mensen verloren in de tijd
kan duizend jaar aan geweldsmisdrijven verklaren.
Je mag me cynisch noemen.,
noem me maar onverstandig.,
zeg maar dat ik brand als ik aan de andere kant ben.
Zolang ik in staat ben mijn leven te leiden,
vrij van het mes van de onthullers,
vrij van angst voor de vaders schittering,
vrij van de pijn in mijn knieën van pulpits gebeden.
Ik hoef door niemand gered te worden.
De waarheid is verloren aan iemand als Ik geef me alle mensen terug die ik verloren heb,
neem al het lijden weg dat ik zag.,
geef me alle lichamen van de onschuldigen terug.
Tot dan vertrouw ik het oneindige nooit.
Maar nu ben ik alleen en het gaat prima.,
alles wat ik zie zijn de wolken als ik naar de lucht kijk,
heb alle betekenis in mijn leven die ik nodig heb,
Ik zal nooit een ander wezen nodig hebben om me te helpen slagen.
Ik heb je gebeden niet nodig, Ik heb je medelijden niet nodig.,
Ik hoef niet gered te worden.,
Jouw wereld was niet voor mij bedoeld.