Manna Zen — Collapse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Collapse" van Manna Zen.
Songteksten
But do you hear it now…
THE COLLAPSE OF WHAT YOU MADE! …
But do you feel me now…
OOH THAT I WILL NOT OBEY…
OBEY! …
SO I WILL JUST PRETEND TO BE LISTENING…
YES I’LL PRETEND TO BE A FRIEND…
IS THAT NOT PROGRESS AND I’VE BEEN DRIFTING HERE FOR SO LONG/ SOME HOW IT ALL
SEEMS PLANNED LANDED ON THE SHORES OF WONDERMENT/ WHEN I SAW YOUR SMILE WHEN I
TOUCHED YOU DEEP WHEN I FELL FROM/ MY OWN CONFIDENCE AND LET YOU CONTROL ME…
But do you hear it now…
THE COLLAPSE OF WHAT YOU MADE! …
But do you feel me now…
OOH THAT I WILL NOT OBEY…
OBEY! …
SO I WILL JUST PRETEND TO BE LISTENING…
YES I’LL PRETEND TO BE A FRIEND…
DUH DUH DUH DUMB…
OBEY / SUBSIDE / GIVE IN AND HIDE / CANNOT RIDE ON ME TONIGHT / CANNOT GIVE IN
/ TO YOUR EVERY WHIM / LIGHTS DIM / YOUR SLIM / FINGERS THIN WITHIN / GIVE IN
OBEY / YES I’LL OBEY…
GIVE MY CONTROL TO YOU WITH EVERY «HERE AND NOW!!»…
YOU THINK YOU SPEAK THE TRUTH WELL I WILL SHOW YOU HOW …
LIKE EARTH IS TO MAN / TIME IS TO MOUNTAINS…
THE FIRMER THAT YOU STAND / THE MORE I WILL ERODE…
AND I WILL RISE ABOVE / YES I WILL RISE ABOVE/
BECAUSE THERE’S NO MORE SPACE FOR LOVE / WHEN I WILL NOT OBEY
OBEY! …
OBEY…
SO I WILL JUST PRETEND TO BE LISTENING…
YES I’LL PRETEND TO BE A FRIEND…
TO BE YOUR FRIEND…
AND SAY THIS IS THE END
Songtekstvertaling
Maar hoor je het nu?…
DE INEENSTORTING VAN WAT JE GEMAAKT HEBT! …
Maar voel je me nu?…
OOH DAT IK NIET ZAL GEHOORZAMEN…
Gehoorzaam! …
DUS IK ZAL DOEN ALSOF IK LUISTER.…
JA, IK ZAL DOEN ALSOF IK EEN VRIEND BEN.…
IS DAT GEEN VOORUITGANG EN IK DRIJF HIER AL ZO LANG.
LIJKT GEPLAND GELAND OP DE OEVERS VAN VERWONDERING TOEN IK JE GLIMLACH ZAG TOEN IK
RAAKTE JE DIEP TOEN IK VIEL UIT MIJN EIGEN VERTROUWEN EN LIET JE ME BEHEERSEN…
Maar hoor je het nu?…
DE INEENSTORTING VAN WAT JE GEMAAKT HEBT! …
Maar voel je me nu?…
OOH DAT IK NIET ZAL GEHOORZAMEN…
Gehoorzaam! …
DUS IK ZAL DOEN ALSOF IK LUISTER.…
JA, IK ZAL DOEN ALSOF IK EEN VRIEND BEN.…
DUH DUH DUH DOM…
GEHOORZAAM / VERVAAG / GEEF TOE EN VERBERG / KAN NIET OP ME RIJDEN VANAVOND / KAN NIET TOEGEVEN
# TO YOUR EVERY WHIM # LIGHTS DIM # YOUR SLIM # FINGERS THIN IN # GIVE IN #
GEHOORZAAM / JA IK ZAL GEHOORZAMEN…
GEEF MIJN CONTROLE AAN JOU MET ELKE " HIER EN NU!!»…
JE DENKT DAT JE DE WAARHEID SPREEKT IK ZAL JE LATEN ZIEN HOE …
ZOALS DE AARDE IS VOOR DE MENS. DE TIJD IS VOOR DE BERGEN . …
HOE STEVIGER JE STAAT / HOE MEER IK ZAL ERODEREN…
EN IK ZAL BOVEN STAAN / JA IK ZAL BOVEN/
WANT ER IS GEEN RUIMTE MEER VOOR LIEFDE / WANNEER IK NIET ZAL GEHOORZAMEN
Gehoorzaam! …
GEHOORZAMEN…
DUS IK ZAL DOEN ALSOF IK LUISTER.…
JA, IK ZAL DOEN ALSOF IK EEN VRIEND BEN.…
OM JE VRIEND TE ZIJN.…
EN ZEG DAT DIT HET EINDE IS