Manna Zen — Cephalopod songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cephalopod" van Manna Zen.
Songteksten
I never need to sleep
Don’t believe in dreams
I’m avoidant of true feelings
I’m the kind of thing
You want to clip its wings
And watch it go down down down
I know the taste of sin
I’m the lost to the wind
I’m defeat
When you’re winning
I’m the trouble within
The closest of friends
When you don’t need anyone
When you don’t need anyone
I AM
SOMETHING! NOTHING! EVERYTHING! SOMEONE! NO ONE! EVERYONE!
IS WHAT I AM!
SOMETHING! NOTHING! EVERYTHING! SOMEONE! NO ONE! EVERYONE!
IS WHAT I AM
IS WHAT I AM
A premonition of death
Steal the last of your breath
The coldness that comes creeping
I’m the eye of a fly
A star born to die
The makings of a paradox
A kiss of betrayal
A moment gone by
THE END OF THE LINE
I’m the salt in your tears
The whisper of fear
The spiral that goes down down down
Just watch me go down down down
I AM!
SOMETHING! NOTHING! EVERYTHING! SOMEONE! NO ONE! EVERYONE!
IS WHAT I AM!
SOMETHING! NOTHING! EVERYTHING! SOMEONE! NO ONE! EVERYONE!
IS WHAT I AM!
THE DARKNESS WITHIN!
In this world
of angels and demons
I choose no side but my own
I’m breathing life
But it’s death that I’m dealing
The best and worst of man I’m bestowed
A soul in rage
This heart in a cage
I am the darkness within
I’m the monster that you made…
This monster that you made
Oh, I am
I am
This darkness within you
I am
This darkness within
I am
This darkness within
I AM!
SOMETHING! NOTHING! EVERYTHING! SOMEONE! NO ONE! EVERYONE!
IS WHAT I AM!
SOMETHING! NOTHING! EVERYTHING! SOMEONE! NO ONE! EVERYONE!
IS WHAT I AM!
THE DARKNESS WITHIN
THIS DARKNESS WITHIN
YOU
THIS DARKNESS WITHIN
I am this part of life
You just cannot forsake
I’m the shadow of light
From which it cannot escape
And you can’t escape me
And you can’t escape me
I AM THIS DARKNESS WITHIN
Songtekstvertaling
Ik hoef nooit te slapen.
Geloof niet in dromen
Ik vermijd echte gevoelens.
Ik ben het soort ding
Je wilt zijn vleugels knippen
En kijk hoe het naar beneden gaat
Ik ken de smaak van zonde
Ik ben de verloren door de wind
Ik ben verslagen.
Als je wint
Ik ben het probleem van binnen.
De beste vrienden
Als je niemand nodig hebt
Als je niemand nodig hebt
DAT BEN IK.
Iets! Niets! Alles! Iemand! NIEMAND! Iedereen!
IS WAT IK BEN!
Iets! Niets! Alles! Iemand! NIEMAND! Iedereen!
IS WAT IK BEN
IS WAT IK BEN
Een voorgevoel van de dood
Steel je laatste adem
De kou die komt sluipen
Ik ben het oog van een vlieg
Een ster geboren om te sterven
Het ontstaan van een paradox
Een kus van verraad
Een moment voorbij
HET EINDE VAN DE LIJN
Ik ben het zout in je tranen.
Het gefluister van angst
De spiraal die naar beneden gaat
Kijk hoe ik naar beneden ga.
DAT BEN IK!
Iets! Niets! Alles! Iemand! NIEMAND! Iedereen!
IS WAT IK BEN!
Iets! Niets! Alles! Iemand! NIEMAND! Iedereen!
IS WAT IK BEN!
DE DUISTERNIS BINNENIN!
In deze wereld
van engelen en demonen
Ik kies alleen mijn eigen kant.
Ik adem leven.
Maar het is de dood waar ik mee te maken heb.
De beste en slechtste man die ik heb gekregen
Een ziel in woede
Dit hart in een kooi
Ik ben de duisternis binnenin
Ik ben het monster dat je gemaakt hebt.…
Het monster dat je gemaakt hebt.
Dat ben ik ook.
Dat ben ik.
Deze duisternis in jou
Dat ben ik.
Deze duisternis binnenin
Dat ben ik.
Deze duisternis binnenin
DAT BEN IK!
Iets! Niets! Alles! Iemand! NIEMAND! Iedereen!
IS WAT IK BEN!
Iets! Niets! Alles! Iemand! NIEMAND! Iedereen!
IS WAT IK BEN!
DE DUISTERNIS BINNENIN
DEZE DUISTERNIS BINNENIN
U
DEZE DUISTERNIS BINNENIN
Ik ben dit deel van het leven
Je kunt het gewoon niet opgeven.
Ik ben de schaduw van het licht
Waaruit zij niet kan ontsnappen
En je kunt me niet ontsnappen.
En je kunt me niet ontsnappen.
IK BEN DEZE DUISTERNIS BINNENIN