Manna and Quail — The Layman's Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Layman's Heart" van Manna and Quail.
Songteksten
You always knew that this would come
The ticking clock, the beating drum
The layman’s heart’s a loaded gun
We’ll build a fort in your back yard
with broken sticks and yellow yarn
The local kids won’t get too far
Baby it’s just gets so hard
when you live in the USSR
And people they just make believe
that heaven is far from their hearts
And even through we’re free
from the evil communist party
my mother she still makes believe
that heaven is far from her heart.
How silly waiting for a cause
You pick, you’re sad and fling your mud
The dirty hands they teach no-one
And I can see it in his grin
The layman’s heart that beats within
The blue-jean man will never win
Baby, it just gets so hard
when you live in the USSR
and people they just make believe
that heaven is far from their hearts
And even though we’re free
from the evil communist party
my mother she still makes believe
That heaven is far from her heart
repeat
Songtekstvertaling
Je wist altijd al dat dit zou komen.
The ticking clock, the beat drum
Het hart van de leek is een geladen pistool.
We bouwen een fort in je achtertuin.
met gebroken stokken en gele garens
De lokale kinderen komen niet ver.
Het wordt zo moeilijk.
als je in de USSR woont
En mensen die ze laten geloven
dat de hemel ver van hun harten is
En zelfs dan zijn we vrij
van de slechte Communistische Partij
mijn moeder doet nog steeds geloven
dat de hemel ver van haar hart is.
Wat stom om op een doel te wachten.
Je kiest, je bent verdrietig en gooit met je modder.
De vuile handen die ze niemand leren
En ik zie het in zijn grijns.
Het hart van de leek dat van binnen klopt
De blue-jean man zal nooit winnen.
Schatje, het wordt zo moeilijk.
als je in de USSR woont
en mensen die ze laten geloven
dat de hemel ver van hun harten is
En ook al zijn we vrij
van de slechte Communistische Partij
mijn moeder doet nog steeds geloven
Dat de hemel ver van haar hart is
herhalen