Mankind Is Obsolete — Regret songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Regret" van Mankind Is Obsolete.
Songteksten
I can feel you in your empty regret
Wasting your truth on me
(So this is where it all becomes
This feeling in my head)
I can see these visions it brings
Watching your life through me
(You thought you had yourself hidden well)
I hadn’t told you yet
I want to forget you now
Feeding off your dreams through me Your life breathes its emptiness on me When I think of you now
So maybe I want something different
Complete without your shame
And when you speak to me of loss
I know I can’t remain
Here with you
Can you feel this?
You are my lack
Can you see this?
What I’ve become
Will I know the difference when it’s time for me to end it?
Will this all mean something when I’ve nothing left to give?
I want to forget you now
Feeding off your dreams through me Your life breathes its emptiness on me When I think of you now
So maybe I want something different
Complete without your shame
And when you speak to me of loss
I know I can’t remain
Here with you
I feel myself becoming
I feel myself becoming
I feel myself becoming you
I am left so empty
I am incomplete with you
Do my screams mean something to you?
What if it was all about you?
I am trapped in your becoming
I just wanted peace here
Give me my fucking peace
I just wanted pure
Songtekstvertaling
Ik voel je in je lege spijt.
Je verspilt je waarheid aan mij.
(Dus dit is waar het allemaal wordt
Dit gevoel in mijn hoofd)
Ik zie de visioenen die het brengt.
Je leven zien door mij heen
Je dacht dat je jezelf goed verborgen had.)
Ik had het je nog niet verteld.
Ik wil je nu vergeten.
Je leeft van je dromen via mij je leven ademt zijn leegte op mij als ik nu aan je denk
Dus misschien wil ik iets anders.
Compleet zonder jouw schaamte
En wanneer jij tot Mij spreekt over verlies
Ik weet dat ik niet kan blijven.
Hier bij jou.
Voel je dit?
Jij bent mijn gebrek.
Zie je dit?
Wat ik geworden ben
Zal ik het verschil weten als het tijd is dat ik het beëindig?
Betekent dit iets als ik niets meer te geven heb?
Ik wil je nu vergeten.
Je leeft van je dromen via mij je leven ademt zijn leegte op mij als ik nu aan je denk
Dus misschien wil ik iets anders.
Compleet zonder jouw schaamte
En wanneer jij tot Mij spreekt over verlies
Ik weet dat ik niet kan blijven.
Hier bij jou.
Ik voel mezelf worden
Ik voel mezelf worden
Ik voel dat ik jou word.
Ik ben zo leeg achtergelaten.
Ik ben incompleet met jou.
Betekent mijn geschreeuw iets voor je?
Wat als het allemaal om jou ging?
Ik zit gevangen in jouw wording.
Ik wilde gewoon vrede hier.
Geef me mijn vrede.
Ik wilde puur zijn.