Manic Street Preachers — We Are All Bourgeois Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Are All Bourgeois Now" van Manic Street Preachers.
Songteksten
There’s something wrong somewhere here
So through unclean streets
I made my way
With holes in my shoes
And my children asleep at my feet
I paid my way
In every town on the way
The people looked grey
The buildings looked healthy
But one day I met a man
With money to spare
He said he would tell me how it is
«The State,» he began
«Has been propping up people too long
For far too long
We all got lazy and couldn’t be bothered
To make our way through the world
But we are all bourgeois now
Once there was class war
But not any longer
Because baby we are all bourgeois now
So go out and make your way in the world
We’re free to choose
We’re all free to choose
We’re all free to choose
We’re free to choose
In booming Britain we all work together
To raise ourselves in the world
Each of us knows someone
Who has done well for themselves
So well for themselves"
«Thank you» I said as I left
«I'll be on my way
I see how it is»
We are all bourgeois now
And somehow I’ll raise myself in the world
I’m free to choose
We’re all free to choose
We’re all free to choose
I’m free to choose
We’re all bourgeois now
We’re all bourgeois now
We’re bourgeois now
Songtekstvertaling
Er is hier ergens iets mis.
Dus door onreine straten
Ik maakte mijn weg
Met gaten in mijn schoenen
En mijn kinderen slapen aan mijn voeten
Ik heb betaald.
In elke stad onderweg
De mensen zagen er grijs uit.
De gebouwen zagen er gezond uit.
Maar op een dag ontmoette ik een man
Met geld te sparen
Hij zei dat hij me zou vertellen hoe het is.
"De staat," begon hij
"Heeft mensen te lang geholpen
Veel te lang.
We werden allemaal lui en konden niet gestoord worden.
Om onze weg door de wereld te maken
Maar we zijn nu allemaal bourgeois.
Er was eens een klassenoorlog.
Maar nu niet meer.
Omdat we nu allemaal bourgeois zijn.
Dus ga naar buiten en maak je weg in de wereld
We zijn vrij om te kiezen.
We zijn allemaal vrij om te kiezen.
We zijn allemaal vrij om te kiezen.
We zijn vrij om te kiezen.
In Groot-Brittannië werken we allemaal samen
Om onszelf op te voeden in de wereld
Ieder van ons kent iemand.
Die goed voor zichzelf heeft gedaan
Zo goed voor zichzelf"
"Dank je" zei ik toen ik wegging
"Ik ben onderweg
Ik zie hoe het is.»
We zijn nu allemaal bourgeois.
En op een of andere manier zal ik mezelf opvoeden in de wereld
Ik ben vrij om te kiezen.
We zijn allemaal vrij om te kiezen.
We zijn allemaal vrij om te kiezen.
Ik ben vrij om te kiezen.
We zijn nu allemaal bourgeois.
We zijn nu allemaal bourgeois.
We zijn nu bourgeois.