Manic Street Preachers — The Convalescent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Convalescent" van Manic Street Preachers.
Songteksten
My bedroom wall recalls what’s in my head
A collage constructed and constantly fed
Goya mixes Picasso but it’s hardly Spain
Look through the window, pissing down with rain
Lovely labradors outnumber musicians
Bonnie and Clyde have made their good intentions
Pity poor Payne Stewart in a death bubble
But what a swing and so much bottle
So I convalesce and I ease the stress
Cos DNA means does not accept
So I convalesce and I ease the stress
Cos DNA means does not accept
Kleenex kitchen towels and teletext TV
My favourite inventions of the twentieth century
Haile Gebrselassie looks so sweet and young
Eyes quickly shift to Jack Kevorkian
Uneven and tidal all with exit policies
Followed by anti-ballistic migraines
And Brian Warner has a tasty little ass
Scared of cash machines and the Mardi Gras
So I convalesce and I ease the stress
Cos DNA means does not accept
So I convalesce and I ease the stress
Cos DNA means does not accept
Alberto Juanterino unique in his field
These are the things that, that make you feel
Klaus Kinski with love off Werner Herzog
Scream until the war is over
Scream until the war is over
Srebrenica cousin of Treblinka
Scream until the war is over
War is over
And Dante’s Inferno slides into dismorphia
So scream until the war is over
So I convalesce and I ease the stress
Cos DNA means does not accept
So I rehabilitate and get my body straight
Cos nothing fits like it used to fit
Songtekstvertaling
Mijn slaapkamermuur herinnert zich wat er in mijn hoofd zit.
Een collage gebouwd en constant gevoed
Goya mengt Picasso, maar het is nauwelijks Spanje.
Kijk door het raam, pis naar beneden met regen
Lieftallige labradors overtreffen het aantal muzikanten
Bonnie en Clyde hebben hun goede bedoelingen gemaakt.
Arme Payne Stewart in een zeepbel.
Maar wat een swing en zoveel fles
Dus ik herstel en ik verzacht de stress
Want DNA betekent niet accepteren
Dus ik herstel en ik verzacht de stress
Want DNA betekent niet accepteren
Kleenex keukenhanddoeken en teletekst TV
Mijn favoriete uitvindingen van de twintigste eeuw
Haile Gebrselassie ziet er zo lief en jong uit.
De ogen verschuiven snel naar Jack Kevorkian.
Ongelijk en getijdenbeleid met exitbeleid
Gevolgd door anti-ballistische migraine
En Brian Warner heeft een lekker kontje.
Bang voor geldautomaten en de Mardi Gras.
Dus ik herstel en ik verzacht de stress
Want DNA betekent niet accepteren
Dus ik herstel en ik verzacht de stress
Want DNA betekent niet accepteren
Alberto Juanterino uniek in zijn vakgebied
Dit zijn de dingen die je laten voelen
Klaus Kinski met liefde voor Werner Herzog
Schreeuw tot de oorlog voorbij is.
Schreeuw tot de oorlog voorbij is.
Srebrenica neef van Treblinka
Schreeuw tot de oorlog voorbij is.
De oorlog is voorbij.
En Dante ' s Inferno glijdt in dismorphia
Dus schreeuw tot de oorlog voorbij is.
Dus ik herstel en ik verzacht de stress
Want DNA betekent niet accepteren
Dus ik rehabiliteer en krijg mijn lichaam op orde.
Omdat niets past zoals het vroeger paste.