Manic Street Preachers — Roses in the Hospital songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Roses in the Hospital" van Manic Street Preachers.
Songteksten
Roses in the hospital
Try to pull my fingernails out
Roses in the hospital
I want to cling to something soft
Roses in the hospital
Progressing like a constant war
Roses in the hospital
There’s no one to feel ashamed for
All we wanted was a home
Now we’re so strung out we wanna own
Like a leaf in the autumn breeze
Like a flood in January
We don’t want your fucking love
Roses in the hospital
Stub cigarettes out on my arm
Roses in the hospital
Want to feel something of value
Roses in the hospital
Nothing really makes me happy
Roses in the hospital
Heroin is just too trendy
All we wanted was a home
Now we’re so strung out we wanna own
Like a leaf in the autumn breeze
Like a flood in January
We don’t want your fucking love
Roses in the hospital
This century achieved so much
Roses in the hospital
To make a voice no voice at all
Roses in the hospital
Flowers cannot express the loss
Roses in the hospital
Torn reflections of burnt out trash
Of burnt out trash
Forever ever delayed
Forever ever delayed
Forever
Forever
Forever ever delayed
Independence is a game
Forever ever delayed
Credibility, I’m yawning
Forever
Forever
Rudi Rudi Rudi Rudi gonna fail
Forever ever delayed
Forever delayed
Forever
Forever
Forever delayed
The West scratches onto my skin
Forever delayed
Contagious like a suntan
We never felt any sun
Songtekstvertaling
Rozen in het ziekenhuis
Probeer mijn nagels eruit te trekken.
Rozen in het ziekenhuis
Ik wil me vastklampen aan iets zachts.
Rozen in het ziekenhuis
Voortschrijdend als een constante oorlog
Rozen in het ziekenhuis
Er is niemand om je voor te schamen.
Alles wat we wilden was een thuis.
Nu zijn we zo gespannen dat we willen bezitten
Als een blad in de herfstbries
Als een overstroming in Januari
We willen jouw liefde niet.
Rozen in het ziekenhuis
Sigaretten op m ' n arm.
Rozen in het ziekenhuis
Wil iets van waarde voelen
Rozen in het ziekenhuis
Niets maakt me echt gelukkig.
Rozen in het ziekenhuis
Heroïne is gewoon te trendy.
Alles wat we wilden was een thuis.
Nu zijn we zo gespannen dat we willen bezitten
Als een blad in de herfstbries
Als een overstroming in Januari
We willen jouw liefde niet.
Rozen in het ziekenhuis
Deze eeuw heeft zoveel bereikt
Rozen in het ziekenhuis
Om een stem te maken geen stem
Rozen in het ziekenhuis
Bloemen kunnen het verlies niet uitdrukken
Rozen in het ziekenhuis
Verscheurde reflecties van verbrande prullenbak
Van verbrand afval
Voor altijd uitgesteld
Voor altijd uitgesteld
Altijd
Altijd
Voor altijd uitgesteld
Onafhankelijkheid is een spel
Voor altijd uitgesteld
Geloofwaardigheid, ik geeuw
Altijd
Altijd
Rudi Rudi Rudi Rudi zal falen.
Voor altijd uitgesteld
Voor altijd uitgesteld
Altijd
Altijd
Voor altijd uitgesteld
Het Westen krabt op mijn huid
Voor altijd uitgesteld
Besmettelijk als een zonnebrand
We hebben nog nooit zon gevoeld.