Manic Street Preachers — Rewind the Film songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rewind the Film" van Manic Street Preachers.
Songteksten
Rewind the film again
I’d love to see my joy, my friends
Rewind the film again
So I can fall asleep content
Rewind the film once more
Turn back the pages of my post
Rewind the film once more
I want the world to see it all
I want to feel small
Lying in my mother’s arms
Playing my old records
Hoping that they never stop
There’s too much heartbreak
In the nothing of the now
I want to see it all
Never want to let it go Rewind the film once more
Turn back the pages of my post
Rewind the film once more
I want the world to see it all
Let me hide under the sheets
And celebrate the boredom
Let me hide under the sheets
With my brave old one
Rewind the film again
I’d love to see my joy, my friends
Rewind the film again
So I can fall asleep content
Rewind the film once more
Turn back the pages of my post
Rewind the film once more
I want the world to see it all
I want to feel small
Holding on my father’s hands
Playing all the records
Praying that they’ll never stop
There is too much heartbreak
In the nothing of the now
I want to see it all
Never going to let you down
Rewind the film once more
Turn back the pages of my post
Rewind the film once more
I want the world to see it all
I want the world to see all the love
And security, my childhood dreams
But now I am just broken flesh
And I am waiting for the night to come
So rewind the film again
I’d love to see my joy, my friends
Yes, rewind the film again
So I can fall asleep content
Songtekstvertaling
Spoel de film nog eens terug.
Ik zou graag mijn vreugde zien, mijn vrienden
Spoel de film nog eens terug.
Zodat ik tevreden in slaap kan vallen
Spoel de film nog eens terug
Draai de pagina ' s van mijn post terug
Spoel de film nog eens terug
Ik wil dat de wereld alles ziet.
Ik wil me klein voelen.
Liggend in de armen van mijn moeder
Mijn oude platen Afspelen
Hopen dat ze nooit stoppen
Er is te veel gebroken hart.
In het niets van het nu
Ik wil alles zien.
Ik wil de film nooit meer terugspoelen.
Draai de pagina ' s van mijn post terug
Spoel de film nog eens terug
Ik wil dat de wereld alles ziet.
Ik verstop me onder de lakens.
En de verveling te vieren
Ik verstop me onder de lakens.
Met mijn dappere oude
Spoel de film nog eens terug.
Ik zou graag mijn vreugde zien, mijn vrienden
Spoel de film nog eens terug.
Zodat ik tevreden in slaap kan vallen
Spoel de film nog eens terug
Draai de pagina ' s van mijn post terug
Spoel de film nog eens terug
Ik wil dat de wereld alles ziet.
Ik wil me klein voelen.
Mijn vaders handen vasthouden
Alle platen Afspelen
Bidden dat ze nooit zullen stoppen
Er is te veel liefdesverdriet.
In het niets van het nu
Ik wil alles zien.
Ik zal je nooit teleurstellen.
Spoel de film nog eens terug
Draai de pagina ' s van mijn post terug
Spoel de film nog eens terug
Ik wil dat de wereld alles ziet.
Ik wil dat de wereld alle liefde ziet
En veiligheid, Mijn kinderdromen
Maar nu ben ik gewoon gebroken vlees.
En ik wacht tot de nacht komt
Dus spoel de film terug.
Ik zou graag mijn vreugde zien, mijn vrienden
Ja, spoel de film nog eens terug.
Zodat ik tevreden in slaap kan vallen