Manic Street Preachers — No Surface All Feeling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Surface All Feeling" van Manic Street Preachers.
Songteksten
Embarrassed possessed and so uncivilised
Just take a look at the whites of my eyes
See me now and I will apologise
For me for you we knew they were lies
It makes me angry ashamed but really alive
It may have worked but at what price
What’s the point in always looking back
When all you see is more and more junk
It was no surface but all feeling
Maybe at the time it felt like dreaming
Maybe richer maybe wiser
Seems so easy to not go too far
Beg me to stop hate my face I know
They tell me forever just to go Just one thing before I get to sleep
Nothing here but the stains on my teeth
No not blood just liquid from you
I only wish it was the truth
Feel the guilt of a sinner
Feel the cold of a winter
It was no surface but all feeling
Maybe at the time it felt like dreaming
Songtekstvertaling
Gegeneerd bezeten en zo onbeschaafd
Kijk eens naar het wit van mijn ogen.
Als je me nu ziet, bied ik m ' n excuses aan.
Voor mij voor jou wisten we dat het leugens waren.
Het maakt me boos, beschaamd, maar echt levend.
Het kan gewerkt hebben, maar tegen welke prijs
Wat heeft het voor zin om altijd achterom te kijken?
Als alles wat je ziet is meer en meer rommel
Het was geen oppervlak, maar alle gevoel
Misschien voelde het toen als dromen.
Misschien rijker, misschien wijzer.
Het lijkt zo makkelijk om niet te ver te gaan.
Smeek me om te stoppen mijn gezicht te haten Ik weet het
Ze zeggen dat ik voor altijd maar één ding moet doen voordat ik ga slapen.
Alleen de vlekken op m ' n tanden.
Geen bloed, alleen vloeistof van jou.
Ik wou dat het de waarheid was.
Voel de schuld van een zondaar
Voel de kou van een winter
Het was geen oppervlak, maar alle gevoel
Misschien voelde het toen als dromen.