Manic Street Preachers — Mr. Carbohydrate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr. Carbohydrate" van Manic Street Preachers.
Songteksten
They call me Mr. Carbohydrate
It’s the only thing I can digest
Xenophobia or general disinterest
I must catch up with all this stuff
They call me a boring fuckhead
They say I might as well work in a bank
I tell them I wish I was, they tell me that I’m sick in the head
They say that I’m sick in the head
They call me Mr. Carbohydrate
They call me Mr. Inadequate
They call me Mr. Paranoia
They call me Mr. Hypochondria
Have you heard of Matthew Maynard
He’s my favourite cricketer
I would rather watch him play than pick up my guitar
Than play with my guitar
People tell me I should get out more
But the TV is my best friend
Cynicism is the only thing that keeps me sane
The only thing that keeps me sane
They call me Mr. Carbohydrate
They call me Mr. Inadequate
They call me Mr. Paranoia
They call me Mr. Hypochondria
Sometimes I just stay in bed
And think about the day
When I can retire, forgetting everything
I’ll forget everything
Forget everything
Forever but not today
When I cannot, cannot say
No more yesterdays
No more yesterdays
Songtekstvertaling
Ze noemen me Mr koolhydraten.
Het is het enige wat ik kan verteren
Vreemdelingenhaat of algemene desinteresse
Ik moet al die dingen inhalen.
Ze noemen me een saaie klootzak.
Ze zeggen dat ik net zo goed in een bank kan werken.
Als Ik zeg dat ik dat wou, zeggen ze dat ik ziek ben in m ' n hoofd.
Ze zeggen dat ik ziek ben in mijn hoofd.
Ze noemen me Mr koolhydraten.
Ze noemen me Mr inadequaat.
Ze noemen me Mr Paranoia.
Ze noemen me Mr Hypochondria.
Heb je gehoord van Matthew Maynard
Hij is mijn favoriete cricketer.
Ik zie hem liever spelen dan mijn gitaar pakken.
Dan spelen met mijn gitaar
Mensen zeggen dat ik meer uit moet gaan.
Maar de TV is mijn beste vriend.
Cynisme is het enige dat me gezond houdt.
Het enige dat me gezond houdt.
Ze noemen me Mr koolhydraten.
Ze noemen me Mr inadequaat.
Ze noemen me Mr Paranoia.
Ze noemen me Mr Hypochondria.
Soms blijf ik gewoon in bed.
En denk aan de dag
Als ik met pensioen kan, vergeet ik alles.
Ik zal alles vergeten.
Vergeet alles.
Voor altijd, maar niet vandaag.
Als ik het niet kan, kan ik het niet zeggen
Geen gisteren meer
Geen gisteren meer