Manic Street Preachers — Mausoleum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mausoleum" van Manic Street Preachers.
Songteksten
Wherever you go I will be carcass
Whatever you see will be rotting flesh
Humanity recovered glittering etiquette
Answers her crimes with Mausoleum rent
Regained your self-control
And regained your self-esteem
And blind your success inspires
And analyse, despise and scrutinise
Never knowing what you hoped for
And safe and warm but life is so silent
For the victims who have no speech
In their shapeless guilty remorse
Obliterates your meaning
Obliterates your meaning
Obliterates your meaning
Your meaning, your meaning
No birds — no birds
The sky is swollen black
No birds — no birds
Holy mass of dead insect
Come and walk down memory lane
No one sees a thing but they can pretend
Life eternal scorched grass and trees
For your love nature has haemorrhaged
Regained your self-control
And regained your self-esteem
And blind your success inspires
And analyse, despise and scrutinise
Never knowing what you hoped for
And safe and warm but life is so silent
For the victims who have no speech
In their shapeless guilty remorse
Obliterates your meaning
Obliterates your meaning
Obliterates your meaning
Your meaning, your meaning
No birds — no birds
The sky is swollen black
No birds — no birds
Holy mass of dead insect
I wanted to rub the human face in its own vomit…
and force it to look in the mirror
And life can be as important as death
But so mediocre when there’s no air, no light and no hope
Prejudice burns brighter when it’s all we have to burn
The world lances youth’s lamb-like winter, winter
Songtekstvertaling
Waar je ook gaat, Ik zal karkas zijn.
Wat je ook ziet, het zal rottend vlees zijn.
De mensheid herstelde glinsterende etiquette
Beantwoord haar misdaden met Mausoleum huur
Je hebt je zelfbeheersing weer terug.
En je eigenwaarde herwon
En verblind je succes inspireert
En analyseren, verachten en onderzoeken
Nooit weten waar je op hoopte.
En veilig en warm maar het leven is zo stil
Voor de slachtoffers die geen toespraak hebben
In hun vormloze schuld wroeging.
Vernietigt je Betekenis.
Vernietigt je Betekenis.
Vernietigt je Betekenis.
Je Betekenis, je Betekenis
Geen vogels — geen vogels
De lucht is gezwollen zwart
Geen vogels — geen vogels
Heilige massa van dode insecten
Kom en loop herinneringen op.
Niemand ziet iets, maar ze kunnen doen alsof.
Eeuwig verschroeid gras en bomen
Voor uw liefde heeft de natuur bloedingen.
Je hebt je zelfbeheersing weer terug.
En je eigenwaarde herwon
En verblind je succes inspireert
En analyseren, verachten en onderzoeken
Nooit weten waar je op hoopte.
En veilig en warm maar het leven is zo stil
Voor de slachtoffers die geen toespraak hebben
In hun vormloze schuld wroeging.
Vernietigt je Betekenis.
Vernietigt je Betekenis.
Vernietigt je Betekenis.
Je Betekenis, je Betekenis
Geen vogels — geen vogels
De lucht is gezwollen zwart
Geen vogels — geen vogels
Heilige massa van dode insecten
Ik wilde het menselijke gezicht in zijn eigen kots wrijven.…
en het dwingen om in de spiegel te kijken
En het leven kan zo belangrijk zijn als de dood.
Maar zo middelmatig als er geen lucht, geen licht en geen hoop is
Vooroordelen branden helderder als het alles is wat we moeten verbranden
De wereld Lans het Lam van de jeugd-als winter, winter