Manic Street Preachers — Die in the Summertime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die in the Summertime" van Manic Street Preachers.
Songteksten
Scratch my leg with a rusty nail, sadly it heals
Colour my hair but the dye grows out
I can’t seem to stay a fixed ideal
Childhood pictures redeem, clean and so serene
See myself without ruining lines
Whole days throwing sticks into streams
I have crawled so far sideways
I recognise dim traces of creation
I wanna die, die in the summertime, I wanna die
The hole in my life even stains the soil
My heart shrinks to barely a pulse
A tiny animal curled into a quarter circle
If you really care wash the feet of a beggar
I have crawled so far sideways
I recognise dim traces of creation
I wanna die, die in the summertime, I wanna die
I have crawled so far sideways
I recognise dim traces of creation
I wanna die, die in the summertime, I wanna die
Songtekstvertaling
Krab aan m ' n been met een roestige spijker.
Kleur Mijn haar maar de kleurstof groeit uit
Ik kan geen vast ideaal blijven.
Kinderfoto ' s verlossen, schoon en zo sereen
Mezelf zien zonder lijnen te ruïneren
Hele dagen stokken in stromen gooien
Ik ben zo ver zijwaarts gekropen.
Ik herken vage sporen van creatie.
Ik wil sterven, sterven in de zomer, Ik wil sterven
Het gat in mijn leven maakt zelfs vlekken op de grond.
Mijn hart krimpt tot nauwelijks een pols.
Een klein diertje gekruld in een kwart cirkel
Als je er echt om geeft, was dan de voeten van een bedelaar.
Ik ben zo ver zijwaarts gekropen.
Ik herken vage sporen van creatie.
Ik wil sterven, sterven in de zomer, Ik wil sterven
Ik ben zo ver zijwaarts gekropen.
Ik herken vage sporen van creatie.
Ik wil sterven, sterven in de zomer, Ik wil sterven