Manic Street Preachers — Caldey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Caldey" van Manic Street Preachers.
Songteksten
So you tell me man is an island
Stuck between sanity and asylum
When the words you use won’t work or fit
They just hang around and always miss
Retrace your steps again and again
Your strength and virtue now coming to an end
This purgatory, this constant battle
Pack your bags, wave goodbye to struggle
If the isolation destroys the worry
If silence stops you saying sorry
If the rain comes down and drowns the anxiety
I’m giving up, I’m sailing to Caldey
Show me some patience, give me some knowledge
Show me what saves us, give me some courage
If I could end with the grace of Leonard Cohen
Then Caldey is the place, I can hear it calling
So retrace your steps again
Your strength and virtue now coming to an end
This purgatory, this constant battle
Pack your bags, wave goodbye to struggle
If the isolation destroys the worry
If silence stops you saying sorry
If the rain comes down and drowns the anxiety
I’m giving up, I’m sailing to Caldey
If the isolation
If silence
If the rain comes down
I’m giving up, I’m sailing to Caldey
Songtekstvertaling
Dus jij zegt dat de mens een eiland is.
Tussen gezond verstand en asiel
Wanneer de woorden die je gebruikt niet zullen werken of passen
Ze blijven maar rondhangen en missen altijd
Keer je stappen keer op keer terug
Je kracht en deugd komen tot een einde.
Dit vagevuur, deze constante strijd
Pak je koffers, zwaai vaarwel naar de strijd
Als de isolatie de zorgen vernietigt
Als stilte je stopt om sorry te zeggen
Als de regen naar beneden komt en de angst verdrinkt
Ik geef het op, Ik zeil naar Caldey
Toon me wat geduld, geef me wat kennis.
Laat me zien wat ons redt, geef me wat moed
Als ik kon eindigen met de gratie van Leonard Cohen
Dan is Caldey de plek, Ik hoor het roepen
Dus ga terug naar je stappen.
Je kracht en deugd komen tot een einde.
Dit vagevuur, deze constante strijd
Pak je koffers, zwaai vaarwel naar de strijd
Als de isolatie de zorgen vernietigt
Als stilte je stopt om sorry te zeggen
Als de regen naar beneden komt en de angst verdrinkt
Ik geef het op, Ik zeil naar Caldey
Als de isolatie
Als stilte
Als de regen valt
Ik geef het op, Ik zeil naar Caldey