Manic Street Preachers — Born a Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Born a Girl" van Manic Street Preachers.
Songteksten
Do I look good for you tonight
Will you accuse me as I hide
Behind these layers of disguise
And the mirrors of my own happiness
I’ve loved the freedom of being inside
Need a new start and a different time
Something grows in the space between me And it’s twisting and changing this fragile body
And I wish I had been born a girl
Instead of what I am Yes I wish I had been born a girl
And not this mess of a man
And not this mess of a man
And not this mess of a man
The censorship of my skin
Is screaming inside and from within
There’s no room in this world for a girl like me No place around there where I fit in And I wish I had been born a girl
Instead of what I am Yes I wish I had been born a girl
And not this mess of a man
And not this mess of a man
And not this mess of a man
And not this mess of a man
And not this mess of a man
Songtekstvertaling
Zie ik er goed uit vanavond?
Beschuldig je me terwijl ik me verstop?
Achter deze lagen van vermomming
En de spiegels van mijn eigen geluk
Ik hield van de vrijheid om binnen te zijn.
Een nieuwe start en een andere tijd nodig
Er groeit iets in de ruimte tussen mij en het draait en verandert dit fragiele lichaam.
En ik wou dat ik als meisje geboren was.
In plaats van wat ik ben ja ik wou dat ik als meisje geboren was
En niet deze puinhoop van een man.
En niet deze puinhoop van een man.
En niet deze puinhoop van een man.
De censuur van mijn huid
Hij schreeuwt van binnen en van binnen.
Er is geen plaats in deze wereld voor een meisje als ik er is geen plaats waar ik in pas en ik wou dat ik als meisje geboren was
In plaats van wat ik ben ja ik wou dat ik als meisje geboren was
En niet deze puinhoop van een man.
En niet deze puinhoop van een man.
En niet deze puinhoop van een man.
En niet deze puinhoop van een man.
En niet deze puinhoop van een man.