Manic Street Preachers — Another Invented Disease songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Invented Disease" van Manic Street Preachers.

Songteksten

Drugs come out of boredom babe
U.N. exports it everyday
Their armies feed the ghetto lame
Government approve it just the same
Daylight bores the sunshine out of me
I need to feel alone amongst the weeds
Daylight bores the sunshine out of me
I need to feel (I need to feel)
I need to feel (I need to feel)
We need and we will always need
Another invented disease
We need and we are taught to need
Another invented disease
Left alone in corporate slums
Where germs are free not amex fun
Healthy bodies in empty minds
Only exists in advert time
Daylight bores the sunshine out of me
I need to feel alone amongst the weeds
Daylight bores the sunshine out of me
I need to feel (I need to feel)
I need to feel (I need to feel)
We need and we will always need
Another invented disease
We need and we are taught to need
Another invented disease
Sunk deep in my TV
Maybe sucked the soul from within me We need and we will always need
Another invented disease
We need and we are taught to need
Another invented disease
We need and we will always need
Another invented disease
We need and we are taught to need
Another invented disease

Songtekstvertaling

Drugs komen uit verveling.
De VN exporteert het elke dag.
Hun legers voeden het getto Lam
De regering keurt het toch goed.
Het daglicht verveelt me.
Ik moet me alleen voelen tussen het onkruid.
Het daglicht verveelt me.
Ik moet voelen (ik moet voelen)
Ik moet voelen (ik moet voelen)
We hebben het nodig en we zullen het altijd nodig hebben
Een andere uitgevonden ziekte
We moeten en we worden geleerd om
Een andere uitgevonden ziekte
Alleen gelaten in bedrijven sloppenwijken
Waar bacteriën vrij zijn niet amex plezier
Gezonde lichamen in lege geesten
Bestaat alleen in reclametijd
Het daglicht verveelt me.
Ik moet me alleen voelen tussen het onkruid.
Het daglicht verveelt me.
Ik moet voelen (ik moet voelen)
Ik moet voelen (ik moet voelen)
We hebben het nodig en we zullen het altijd nodig hebben
Een andere uitgevonden ziekte
We moeten en we worden geleerd om
Een andere uitgevonden ziekte
Diep gezonken in Mijn TV
Misschien heeft hij de ziel uit me gezogen die we nodig hebben en die we altijd nodig zullen hebben.
Een andere uitgevonden ziekte
We moeten en we worden geleerd om
Een andere uitgevonden ziekte
We hebben het nodig en we zullen het altijd nodig hebben
Een andere uitgevonden ziekte
We moeten en we worden geleerd om
Een andere uitgevonden ziekte