Manic Street Preachers — 30-Year War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "30-Year War" van Manic Street Preachers.
Songteksten
It’s the longest running joke
In history
To kill the working classes
In the name of liberty
The lies of Hillsborough
The blood of Orgreave
All the evasion at the BBC
And 30 years of war
To darken all our class
Black propaganda, lies and mistrust
See it in our eyes, the fire dimming away
The old-boy network won the war again
The old-boy network won the war again
The old-boy network won the war again
So you hide all Lowry’s paintings
For 30 years or more
'Cos he turned down a knighthood
And you must now settle the score
And the endless parade of old Etonian scum
Line the front benches so what is to be done?
All part of the same establishment
I ask you again what is to be done?
I ask you again what is to be done?
I ask you again what is to be done?
These verses at attention stand
Ready for the immortal command
The armies of my pages may never fight again
Happy for the order to meet eternal flame
Blame the poor
Praise the rich
Make the connections
Put them in print
Keep 'em boxed in Keep 'em kettled in Create a mistruth
So bewildering
Create a mistruth
So bewildering
Create a mistruth
So bewildering
So you hide all Lowry’s paintings
For 30 years or more
'Cos he turned down a knighthood
And you must now settle the score
And the endless parade of old Etonian scum
Line the front benches so what is to be done?
All part of the same establishment
I ask you again what is to be done?
I ask you again what is to be done?
I ask you again what is to be done?
So you hide all Lowry’s paintings
For 30 years or more
'Cos he turned down a knighthood
And you must now settle the score
And the endless parade of old Etonian scum
Line the front benches so what is to be done?
All part of the same establishment
I ask you again what is to be done?
I ask you again what is to be done?
I ask you again what is to be done?
Songtekstvertaling
Het is de langst lopende grap
In de geschiedenis
Om de werkende klasse te doden
In naam van de Vrijheid
De leugens van Hillsborough
Het bloed van Orgreave
Alle ontduiking bij de BBC
En 30 jaar oorlog
Om al onze klas te verduisteren
Zwarte propaganda, leugens en wantrouwen
Zie het in onze ogen, het vuur dooft weg
Het oude-jongensnetwerk won de oorlog weer.
Het oude-jongensnetwerk won de oorlog weer.
Het oude-jongensnetwerk won de oorlog weer.
Dus je verbergt alle schilderijen van Lowry
Gedurende 30 jaar of meer
Omdat hij een ridderschap afwees.
En je moet nu de rekening vereffenen.
En de eindeloze parade van Oud Etonisch uitschot
Zet de banken aan de voorkant, dus wat moet er gedaan worden?
Alle deel uitmaken van dezelfde inrichting
Ik vraag u nogmaals wat er gedaan moet worden.
Ik vraag u nogmaals wat er gedaan moet worden.
Ik vraag u nogmaals wat er gedaan moet worden.
Deze verzen in de aandacht staan
Klaar voor het onsterfelijke bevel
De legers van mijn pagina ' s zullen nooit meer vechten.
Gelukkig voor de orde om de eeuwige vlam te ontmoeten
Geef de armen de schuld
Prijs de rijken
Maak de verbindingen
Zet ze in druk.
Hou ze ingesloten en hou ze vast.
Zo verbijsterend
Een mistruth aanmaken
Zo verbijsterend
Een mistruth aanmaken
Zo verbijsterend
Dus je verbergt alle schilderijen van Lowry
Gedurende 30 jaar of meer
Omdat hij een ridderschap afwees.
En je moet nu de rekening vereffenen.
En de eindeloze parade van Oud Etonisch uitschot
Zet de banken aan de voorkant, dus wat moet er gedaan worden?
Alle deel uitmaken van dezelfde inrichting
Ik vraag u nogmaals wat er gedaan moet worden.
Ik vraag u nogmaals wat er gedaan moet worden.
Ik vraag u nogmaals wat er gedaan moet worden.
Dus je verbergt alle schilderijen van Lowry
Gedurende 30 jaar of meer
Omdat hij een ridderschap afwees.
En je moet nu de rekening vereffenen.
En de eindeloze parade van Oud Etonisch uitschot
Zet de banken aan de voorkant, dus wat moet er gedaan worden?
Alle deel uitmaken van dezelfde inrichting
Ik vraag u nogmaals wat er gedaan moet worden.
Ik vraag u nogmaals wat er gedaan moet worden.
Ik vraag u nogmaals wat er gedaan moet worden.