Manic Movement — Torn into Divinity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Torn into Divinity" van Manic Movement.
Songteksten
Your essence circling
The centre of my soul
Tempting a new ascend
The pain has all but gone
Only now there’s your softening
Beauty to relent
Molten silver pumping my veins
Overpowering entanglement
In the gossamer of delightful complexity
Leads to thrilling agony
As i find myself torn into divinity
Into divinity
As I am doomed, forever lost
To you and to our shadowplay
As I am doomed, to pay the cost
When moving to brusque, fearing the day…
The chain will be broken
Life without you
What is left of me
Without this realm
That leaves a paled reality
Where my mind is she
And loss is my only enemy
We take care of the shadows
For you and yours and me and mine
Are now one
Where my mind is she
And loss is my only enemy
You are the answer
To my life
To my sins
You are the key
To what bleeds in me
For all eternity
And to what breaths inside of me
For what grieves you
Grieves me, my love (what's)
Inside of me
Inside of you
Songtekstvertaling
Je essentie cirkelt rond
Het centrum van mijn ziel
Het verleiden van een nieuwe ascentie
De pijn is bijna verdwenen.
Alleen nu is er je verzachting
Schoonheid om toe te geven
Gesmolten zilver dat mijn aderen pompt
Overweldigende verstrengeling
In de gossamer van heerlijke complexiteit
Leidt tot een spannende doodsstrijd
Terwijl ik in goddelijkheid verscheurd word.
In de goddelijkheid
Zoals ik verdoemd ben, voor altijd verloren
Op jou en onze shadowplay.
Zoals ik verdoemd ben, om de kosten te betalen.
Bij het verhuizen naar brusque, vrezend voor de dag…
De ketting zal gebroken worden.
Leven zonder jou
Wat er van me over is
Zonder dit rijk
Dat laat een verbleekte realiteit
Waar mijn geest is ze
En verlies is mijn enige vijand.
Wij zorgen voor de schaduwen.
Voor jou en de jouwe en mij en de mijne
Zijn nu een
Waar mijn geest is ze
En verlies is mijn enige vijand.
Jij bent het antwoord.
Op mijn leven
Aan mijn zonden
Jij bent de sleutel.
Naar wat er in me bloedt.
Voor alle eeuwigheid
En op wat ademhalingen in mij
Voor wat je treurt
Verdriet me, mijn liefste)
Binnenin mij
Binnenin jou