Manic Movement — A Thousand Sufferings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Thousand Sufferings" van Manic Movement.
Songteksten
Tell me what you need
How you make 'em bleed
Ripping out their love
Raping out their love
Like a thousand times before now
Tell me what you want
How you live to haunt
Creeping up their veins
After a thousand years of suffering
How you avenge a thousand sufferings
Tell me what you breathe
Rosettes of putrid meat
Feeding on their life
Feasting on their life
Like a thousand times before now
Tell me what you see
How (what) you came to be
Wrenching out their pain
After a thousand years of suffering
How you avenge a thousand sufferings
How you give suffering
Tell me what you need
Tell me how you breathe
Tell me how you feed
Tell me what nameless dread
Lies behind the mask of the psychopath
Leading him to submit to the decadence
Of lycanthrophy and thrive in suffering
Freed from all sanity
After a lifetime of baring this sodomy
Visionary of new times
Disease of the city nights
Visceral seduction by my side
I’ll dance you into the morning light
As the world rolls by in all its pain
I’m counting bleached bones
In my closet again
Empty people, with empty eyes
All craving the coldness of my knife
This city is now mine to take
I’ll dance on its pain and eat its warped brain
Lipstick smeared over pornographic smiles
Go on living your life of lies
Freed from all shame and regret
I’ll deliver this city
High pregnant with death
Read my words on fragments of dried out skin
— god of all sin but I am only what lives
And breathes inside each and every one of you —
You’re feeling it too
Songtekstvertaling
Zeg me wat je nodig hebt.
Hoe je ze laat bloeden
Hun liefde eruit rukken
Hun liefde verkrachten
Zoals duizend keer eerder.
Zeg me wat je wilt.
Hoe je leeft om te spoken
Kruipend door hun aderen
Na duizend jaar lijden
Hoe je duizend lijden wreekt
Vertel me wat je ademt.
Rozetten van gedroogd vlees
Ze voeden zich met hun leven.
Genieten van hun leven
Zoals duizend keer eerder.
Vertel me wat je ziet.
Hoe (wat) je bent geworden
Hun pijn wegnemen
Na duizend jaar lijden
Hoe je duizend lijden wreekt
Hoe je het lijden geeft
Zeg me wat je nodig hebt.
Vertel me hoe je ademt.
Vertel me hoe je je voedt.
Vertel me welke naamloze angst.
Ligt achter het masker van de psychopaat
Waardoor hij zich onderwerpt aan de decadentie.
Van lycantrofie en gedijen in lijden
Bevrijd van alle geestelijke gezondheid
Na een leven lang deze sodomie uitbannen
Visionair van nieuwe tijden
Ziekte van de stad nachten
Viscerale verleiding aan mijn zijde
Ik dans je in het ochtendlicht
Als de wereld voorbij rolt in al zijn pijn
Ik tel gebleekte botten.
Weer in mijn kast
Lege mensen, met lege ogen
Allen hunkeren naar de kou van mijn mes
Deze stad is nu van mij om te nemen
Ik dans op zijn pijn en eet zijn kromme hersenen
Lippenstift uitgesmeerd over pornografische glimlachen
Leef je leven van leugens.
Bevrijd van alle schaamte en spijt
Ik zal deze stad bezorgen.
Hoog zwanger van de dood
Lees mijn woorden over stukjes uitgedroogde huid.
- god van alle zonden maar ik ben alleen wat leeft
En ademt in ieder van jullie. —
Jij voelt het ook.