Maniac Butcher — Awakening in Death songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Awakening in Death" van Maniac Butcher.
Songteksten
The eve on the death bed
Preparation for the way to God
Firm belief in the salvation of soul
Readness to die
The whole life with faithfulness to the Master
Suffering from His trials
Wallowing in dust under His legs
For acquirement of His favour
The «loving» of enemies
Exposing of the other face
The humble surviving in fear
The boasting about suffering
But only one
Your real pleasure
Trust that your torturers
Won’t avoid the hand of God
You are writhing in heavy convulsion
On the verge of agony
Whilst your night mares
Have still a lot of strenghts
Awakening from a dark dream
Just before the coming of eternal sleep
Disclosure of severe truth about God
Only too late!!!
The loss of trust in the power of God
Misbelief in his justice
Life wasted in lies and fear
Late throwing off of Christian fetters
Sudden fear from death
The rage towards powerlessness of a dying body
Disinterest in confession and absolution
Only enormous longing for revenge
Awakening in death
Revenge instead of confession
Volcano of unbelief and hate
Erupts in your mind
You hate all livng people
Your only wish is the revenge upon them
You wasted your time — you are dying
You are leaving without revenge!
Songtekstvertaling
De avond op het sterfbed
Voorbereiding op de weg naar God
Vast geloof in de redding van de ziel
Leesbaarheid om te sterven
Het hele leven met trouw aan de meester
Lijden aan zijn beproevingen
Wentelend in stof onder zijn benen
Voor het verkrijgen van Zijn gunst
De "liefde" van vijanden
Blootstellen van het andere gezicht
De nederige overlevende in angst
De opschepperij over lijden
Maar slechts één
Graag gedaan.
Vertrouw erop dat je folteraars
Zal de hand van God niet ontwijken.
Je kronkelt in zware stuiptrekkingen.
Op de rand van de pijn
Terwijl uw nacht merries
Heb nog veel kracht
Ontwaken uit een donkere droom
Vlak voor de komst van de eeuwige slaap
Onthulling van de ernstige waarheid over God
Maar te laat!!!
Het verlies van vertrouwen in de kracht van God
Ongeloof in zijn recht
Leven verspild aan leugens en angst
Laat werpen van christelijke boeien
Plotselinge angst voor de dood
De woede naar machteloosheid van een stervende lichaam
Desinteresse in biecht en absolutie
Alleen een enorm verlangen naar wraak.
Ontwaken in de dood
Wraak in plaats van biechten.
Vulkaan van ongeloof en haat
Uitbarstingen in je geest
Je haat alle levende mensen.
Je enige wens is de wraak op hen.
Je verspilde je tijd. je gaat dood —
Je vertrekt zonder wraak.