Mani Deiz — On a qu'un temps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On a qu'un temps" van Mani Deiz.
Songteksten
Ouais j’ai des sales neurones encrassés par la weed et ses effets
Passe la mise et fais belek à pas t’faire roro pas les gendarmes
Et ma belle écoute le son et bouge ton boule
12 de cons' et coûte que coûte
On s’fonce-dé, couz', on bouge dans une soirée parisienne
Si y’a d’la chienne, ouais passe la 'teille, enfoiré
Toi et moi c’est pas pareil: j’ai taffé pour mes sons et papa l’sait
J’retrouve un srab galsen, ce soir on s’barre à la mer
Avec un gros zbar à l’amné' et tous les soirs ma mama saigne
Ma-ma-malsaine est ma vie, traverse la Seine dans ma ville
Ici c’est Paris, on t’laissera pas pa-passer
Entre les gués-dro de Bastille, j’prends le métro vers Place d’It'
J’veux des euros, du Pastis, partir zer-bron vers Bali
Ici c’est trop la merde, tous les keufs nous verbalisent
Mais j’vais gagner haut la main, leurs erreurs sont mes amies
Les faux-pas sont à la mode mais, vite, les courts-circuits t’arrêtent
Faut pas aller voir la mort avant qu’la vie nous y ramène
Papa, je veux du biff, martelé par l’illusoire
Mama, je veux du biff car je sais qu’on vit qu’une fois
Mes pensées entremêlées, plongé entre ces
Paraît qu’je suis en train d’cer-per et paraît qu’le succès sépare
Mais on s’bat, on baise les autres, fume un teh et pèse tes mots
Appelle tes soss et baise tes morts si tu parles sur untel
Ou untel, ou untel, on s’en bat les couilles ma gueule
Roule un teh, roule un teh
Si tu parles sur untel ou untel, hé, arrête d’raconter ta vie
Roule un teh, roule un teh
Mon âme un mur qui s’dresse
Incassable face à leurs pures disquettes
Inclassable, un passage et pas des plus discrets
Un instinct indéniable, bat les couilles du système
Ingérable, 1.3.5. veut les sous d'50 Cent
Ça lui tient à cœur dans ce monde de merde
Il fait du rap, c’est un rappeur, il a pas honte de l'être
Trop de phases pour s’effacer, trop de fans pour s'égarer
Trop la dalle pour pas percer, trop de rage pour s’arrêter
Esquinte l’ego d’un soir, l’attitude est un contrat
7.5.0.1.3., Paris Sud, sa façon d’voir
Et ce gosse c’est moi, posté là, on croit qu’je suis une p’tite star
Mais le 1.3.5. est malsain dès qu’il rappe ses histoires
C’est vrai j’déverse ma haine comme un gun qui tire une balle
Effraie ma mère et baisse la tête quand je rentre à 6 heures du mat'
En plus de ça j’suis un fils borné, écorché et formé
J’avais pas mon père donc c’est les larmes qui m’ont porté
Jusqu'à c’que la haine s’empare de moi, engage le match
Et dans mon corps s’entasse, afin de voir la tasse déborder
Moi, moi, j’suis trop propice aux folies
Et toi, toi, tu sais qu’c’est unique au profit
L’amour est mort mais j’aurais pu l’aider
En 2015 on tue des gens qu’on aurait pu aimer
J’ai plus d’une phase à écrire, j’ai plus d’une chose à dire
Mais quand j’laisse mon âme écrire, y’a plus grand chose à dire
On n’a qu’un temps pour réparer nos erreurs
Avant qu’le Dieu Tout-Puissant nous condamne à des années d’malheur
On n’a qu’un temps pour devenir le meilleur
Donc on s’graille comme des loups on n’est pas nés avec les mêmes valeurs
On n’a qu’un temps pour réparer nos erreurs
Avant qu’le Dieu Tout-Puissant nous condamne à des années d’malheur
On n’a qu’un temps pour devenir le meilleur
Donc on s’graille comme des loups on n’est pas nés avec les mêmes valeurs
Songtekstvertaling
Ja, Ik heb wat vuile neuronen verstopt door de wiet en de effecten ervan.
Geef de inzet door en maak belek niet maken je roro niet de gendarmes
And my beautiful listen to the sound and move your ball
12 kosten en vervoer
We gaan naar een Parijse avond.
Als er een teef is, ja, ga je gang, klootzak.
Jij en ik zijn niet hetzelfde.
Ik vind een srab galsen, vanavond vertrekken we aan Zee.
Met een groot geheugenverlies en elke nacht bloedt mijn moeder.
Ma-ma-ongezond is mijn leven, kruist de Seine in mijn stad
Dit is Parijs, we laten je niet door.
Tussen de Ford-Dro van Bastille, neem ik de Metro naar plaats D'It'
Ik wil euro ' s, Pastis, van ZER-bron tot Bali.
Hier is te veel shit, alle keufs verbaliseren ons
Maar Ik zal hand in hand winnen, hun fouten zijn mijn vrienden
De verkeerde stappen zijn modieus maar, snel, de korte circuits stoppen je
We moeten niet sterven voordat het leven ons terugbrengt.
Pa, Ik wil biff, gehamerd door de illusoire
Mama, Ik wil biff want ik weet dat we maar één keer leven.
Mijn gedachten verstrengeld, tussen deze
Ik hoor dat ik bezig ben met recer-per en dat succes scheidt
Maar we vechten, neuken anderen, roken een teh en wegen je woorden.
Bel je soss en neuk je dood als je praat op untel.
Of untel, of untel, we vechten tegen de ballen mijn mond
Rol een teh, rol een teh
Als je het over untel of untel hebt, stop dan met het vertellen van je leven.
Rol een teh, rol een teh
Mijn ziel een muur die staat
Onbreekbaar in het gezicht van hun pure diskettes
Onclassificeerbaar, een passage en niet de meest discrete
Een onweerlegbaar instinct, verslaat de ballen van het systeem
Onhandelbaar, 1.3.5. wil de 50 Cent
Hij geeft er om in deze wereld van stront.
Hij verkracht, hij is een rapper, hij schaamt zich er niet voor.
Te veel fasen om te wissen, te veel fans om op een dwaalspoor te raken
Te veel plak om door te breken, te veel woede om te stoppen
Esquinte het ego van een avond, de houding is een contract
7.5.0.1.3., Paris Sud, his view
En deze jongen ben ik, geplaatst daar, we denken dat ik een kleine ster ben
Maar de 1.3.5. is ongezond zodra hij zijn verhalen vertelt.
Dat klopt ik giet mijn haat uit als een pistool dat een kogel afvuurt
Maakt mijn moeder bang en verlaagt haar hoofd als ik om 6 uur ' s ochtends thuis ben.
Daarbovenop ben ik een Begrensd, gevild en gevormd zoon.
Ik had mijn vader niet, dus het waren de tranen die me droegen.
Totdat de haat mij grijpt, ga je mee met het spel.
En in mijn lichaam gepropt, om de beker te zien overstromen
Ik, Ik, Ik ben te bevorderlijk voor waanzin.
En jij, jij, je weet dat het uniek is om te profiteren
Liefde is dood, maar ik had haar kunnen helpen.
In 2015 doden we mensen van wie we hielden.
Ik heb meer dan één fase te schrijven, Ik heb meer dan één ding te zeggen
Maar als ik mijn ziel laat schrijven, is er meer te zeggen.
We hebben alleen tijd om onze fouten te herstellen.
Voor de Almachtige God ons veroordeelt tot jaren van ongeluk
We hebben maar één keer om de beste te worden.
Dus we kruipen als wolven we zijn niet geboren met dezelfde waarden
We hebben alleen tijd om onze fouten te herstellen.
Voor de Almachtige God ons veroordeelt tot jaren van ongeluk
We hebben maar één keer om de beste te worden.
Dus we kruipen als wolven we zijn niet geboren met dezelfde waarden