Manguara — El Himno de los Manguara songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Himno de los Manguara" van Manguara.
Songteksten
Como a ti te gustaba pare, como a ti te gustaba…
Como a ti te gustaba, con aromas de las rías y con aires del conquelo,
con sevillanas dormias y fandangos adorneros.
Se ha dormio, entre la sierra y el llano, un fandango se ha dormio porque tu le
estás cantando a la virgen del Rocio.
(BIS)
Silencio por un momento, a este bendito escenario pa levantar bien la cara y
mandarle tres abrazos al padre de los Manguara.
Como tu nos juntabas pare, como tu nos juntabas, como tu nos juntabas,
nos juntamos a diario como colomna de gante, de escenario en escenario de
cupidores del cante.
Hijos mios cogedme el cante de abajo y estiradlo con tronio y nos ponia la
radio con los Ecos del Rocio.
(BIS)
Silencio por un momento, a este bendito escenario pa levantar bien la cara y
mandarle cuatro abrazos al padre de los Manguara.
Como tu le cantabas pare, como tu le cantabas, como tu le cantabas,
dice la santa maría, dice la niña y la pinta que subistes al cielo un dia a
ver a tu nieta Cintia.
El vallao, te llora la montería, los perros en el vallao, dice la liebre
enlaria donde está Manuel Mellao.
(BIS)
Silencio por un momento, a este bendito escenario pa levantar bien la cara y
mandarle tres abrazos al padre de los Manguara.
Es la centinela pare, mi mare es la centinela, mi mare es la centinela,
es la que tiene la llave que abre nuestra cancela, la contraseña y la clave de
tus nueve sementeras.
Mujer, a mi me enseñó mi pare a querer a una mujer, a respetar a mi mare y a
vestirme por los pies
(BIS)
Silencio por un momento, a este bendito escenario pa levantar bien la cara y
mandarle tres abrazos al padre de los Manguara.
(Gracias a Paco por esta letra)
Songtekstvertaling
Zoals je pare leuk vond, zoals je hem leuk vond.…
Zoals je het leuk vond, met aroma ' s van RIAs en met lucht van verovering,
met sevillanas dormias en fandangos adorneros.
Hij heeft geslapen, tussen de bergketen en de vlakte, een fandango heeft geslapen omdat je hem
je zingt de virgen del Rocio.
(BIS)
Stilte voor een moment, naar dit gezegende scenario pa hef zijn gezicht goed en
Stuur drie knuffels naar Manguara ' s vader.
Als je ons samenbracht, stop dan, zoals je ons samenbracht, zoals je ons samenbracht.,
we ontmoeten elkaar elke dag als colomna van Gent, van fase tot fase van
cante Cupido ' s.
Mijn kinderen nemen me het lied van beneden en strek het met de troon en zet ons de
radio met de echo ' s van de Rocio.
(BIS)
Stilte voor een moment, naar dit gezegende scenario pa hef zijn gezicht goed en
stuur vier knuffels naar Manguara ' s vader.
Als je voor hem zong, stop dan, als je voor hem zong, als je voor hem zong.,
zegt de Heilige Maria, zegt het kleine meisje en het schilderij dat je op een dag naar de hemel bent opgestegen
ga naar je kleindochter Cintia.
De vallao, je rouwt om de Monteria, de honden in de vallao, zegt de Haas
enraria waar Manuel Mellao is.
(BIS)
Stilte voor een moment, naar dit gezegende scenario pa hef zijn gezicht goed en
Stuur drie knuffels naar Manguara ' s vader.
Het is de wacht, mijn merrie is de wacht, mijn merrie is de wacht.,
het is degene met de sleutel die onze poort opent, het wachtwoord en de sleutel van
je negen zaailingen.
Vrouw, mijn pare leerde me om van een vrouw te houden, om mijn merrie te respecteren en om
kleed je aan mijn voeten.
(BIS)
Stilte voor een moment, naar dit gezegende scenario pa hef zijn gezicht goed en
Stuur drie knuffels naar Manguara ' s vader.
(Dank aan Paco voor deze brief)