Mango — Fuori Gioco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fuori Gioco" van Mango.
Songteksten
Mare, nel petto mare
la salsedine risale
e mi pizzica la gola
Mare, nel mio cervello
il veliero si è incagliato
tra gli scogli della vita
Terra, Signora terra
togli questo tuo vestito
che mi sfugge dalle dita
Terra, coprimi
e da questa nostra unione
fa che nasca una regione
Cielo, tra gli occhi cielo
pure tu non ritrovi l’aquilone
senza vento senza il filo
Cielo, sei il respiro
attraversi i miei polmoni
ed esci nuvola di fumo
Negro mi vorrei
e un rock and roll farei
fuori fuori fuori gioco
zingaro vivrei
buffone dei giorni miei
fuori fuori fuori gioco
Ma sono qua
in questa realtà
di un caldo pomeriggio
che non va mi fumerò quel poco che ho e un’ora fuori gioco resterò
Sole, saggio orientale
dentro me
c'è una preda con l’affanno
dagli un attimo di sogno
Sole, ruffiano sai
la distanza che separa me dall’essere il migliore
Negro mi vorrei
e un rock and roll farei
fuori fuori fuori gioco
zingaro vivrei
buffone dei giorni miei
fuori fuori fuori gioco
Ma sono qua
in questa realtà
di un caldo pomeriggio
che non va mi fumerò quel poco che ho e un’ora fuori gioco resterò
Songtekstvertaling
Zee, in de zeekist
de salsedine stijgt
en het knijpt mijn keel.
Zee, in mijn hersenen
het schip liep vast.
tussen de rotsen van het leven
Aarde, Mevrouw Aarde
doe je jurk uit.
dat glipt uit mijn vingers
Aarde, dek me.
en van onze Unie
het geeft geboorte aan een regio
Hemel, tussen de ogen hemel
zelfs jij vindt de vlieger niet.
geen wind geen draad
Hemel, jij bent de adem
kruis mijn longen
en kom uit een wolk van rook
Neger die ik zou willen
het is een rock - ' N-roll die ik zou doen.
buiten spel
Zigeunerleven
hansworst van mijn dagen
buiten spel
Maar ik ben hier.
in deze realiteit
van een warme middag
dat gaat niet Ik zal roken wat ik heb en een uur uit het spel Ik zal blijven
Salie van de zon
in mij
er is een prooi met kortademigheid.
geef hem een moment van droom
Sun, ruffiano ken je
de afstand die mij scheidt van de beste te zijn
Neger die ik zou willen
het is een rock - ' N-roll die ik zou doen.
buiten spel
Zigeunerleven
hansworst van mijn dagen
buiten spel
Maar ik ben hier.
in deze realiteit
van een warme middag
dat gaat niet Ik zal roken wat ik heb en een uur uit het spel Ik zal blijven