Mango — Fiore bel fiore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fiore bel fiore" van Mango.
Songteksten
Spezzai quel fiore e l’usai per fare la rima,
l’usai per dire che tra noi veniva l’amore.
Quel fiore che sta qui reciso, ferito e il nome non lo so qual è.
Fiore bel fiore
bel colore
che mi piace,
bell’odore
che mi piace
mio bel fiore
mi dispiace che tu morirai
e lo farai per me e lo farai per lei.
Strappai quel fiore e l’usai per una canzone,
per far che solo dopo lei restasse l’amore.
E adesso mi distrai tu fiore,
vorrei che durassi di più.
Fiore bel fiore
bel colore
che mi piace,
bell’odore
che mi piace,
mio bel fiore
mi dispiace che tu morirai.
Ed ora io vorrei che diventassi tu la mia canzone.
Fiore bel fiore
bel colore
che mi piace,
bell’odore
che mi piace,
mio bel fiore
mi dispiace che tu morirai.
E mi sta bene se mi sento come te e resto qui, solo.
(Grazie a Maura per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik brak die bloem en gebruikte het om te rijmen.,
Ik gebruikte het om te zeggen dat liefde tussen ons kwam.
Die bloem die hier is gesneden, gewond en de naam Weet ik niet.
Bloem mooie bloem
mooie kleur
dat vind ik leuk.,
lekkere geur.
dat vind ik leuk.
mijn mooie bloem
Het spijt me dat je gaat sterven.
en je gaat het voor mij doen en je gaat het voor haar doen.
Ik scheurde die bloem en gebruikte het voor een lied.,
zodat alleen nadat haar liefde zal blijven.
En nu leid je me af, bloem.,
Ik wou dat het langer duurde.
Bloem mooie bloem
mooie kleur
dat vind ik leuk.,
lekkere geur.
dat vind ik leuk.,
mijn mooie bloem
Het spijt me dat je gaat sterven.
En nu wil ik dat jij mijn lied wordt.
Bloem mooie bloem
mooie kleur
dat vind ik leuk.,
lekkere geur.
dat vind ik leuk.,
mijn mooie bloem
Het spijt me dat je gaat sterven.
En het is goed als ik me als jou voel en hier alleen blijf.
(Dank aan Maura voor deze tekst)