Mango — Dove Ti Perdo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dove Ti Perdo" van Mango.
Songteksten
Eccomi come una montagna a costeggiare il mare
eccoti come grattacielo già pronta a decollare
eccomi punto di vista illusionista o pescatore
eccoti dolce imbarazzo oppure farfalla o buonumore
questo era ieri
questo è già ieri
eccomi punto d’orgoglio ricamo di cartone
eccoti nei miei sogni affacciati al mio balcone a masturbare il vento
eccomi come uno sposo a salutar gli amici
eccoti vicino al cuore vena in cerca di pace
dove ti perdo
da lì si spaccano le nuvole
facendo finta di sapere
quant'è distante il giorno dalla notte
e aggrappandoci alle canzoni
quelle sì che la sanno lunga
sui cuori infranti e le nostri prigioni
quasi come fossimo assenti
chiusi nel nostro presente
incastonati dagli angeli
imprevedibili gli angeli
quelli che ti dicono le cose
e poi e poi… non le mantengono
ma ti vorrei come un bicchiere d’acqua vicino alla mia gola
ad annusare le parole l’Europa e le emozioni
e la vita che passa come un treno che passa
fra te l’amore le delusioni e la nebbia
dove ti perdo
da lì si spaccano le nuvole
facendo finta di sapere
quant'è distante il giorno dalla notte
e aggrappandoci alle canzoni
quelle sì che la sanno lunga
sui cuori infranti e le nostri prigioni
quasi come fossimo assenti
chiusi nel nostro presente
incastonati dagli angeli
imprevedibili gli angeli
dove ti perdo
da lì si spaccano le nuvole
dove ti perdo
da lì le stelle uccideranno il mondo
da lì le stelle uccideranno il mondo
(Grazie a Angela Vetromilo per questo testo)
Songtekstvertaling
Hier ben ik als een berg aan Zee
hier ben je als een wolkenkrabber klaar om op te stijgen
hier ben ik Illusionist of visser.
hier ben je zoete schaamte of vlinder of goed humeur
dit was gisteren.
dit is al gisteren.
hier ben ik trots steek kartonnen borduurwerk
hier ben je in mijn dromen met uitzicht op mijn balkon Masturberen de wind
hier ben ik als bruidegom om vrienden te begroeten.
hier ben je in de buurt van de Hartader op zoek naar vrede
waar ik je kwijtraak
van daaruit breken de wolken
doen alsof je het Weet
hoe ver is de dag van de nacht
en vasthouden aan de liedjes
degenen die een lange tijd weten
op gebroken harten en onze gevangenissen
alsof we afwezig waren.
gesloten in ons heden
ingesteld door engelen
onvoorspelbare Engelen
zij die je dingen vertellen
en dan en dan... ze houden ze niet.
maar Ik wil je als een glas water bij mijn keel.
om de woorden Europa en emoties te ruiken
en het leven passeert als een passerende trein
tussen jullie houden van teleurstellingen en mist
waar ik je kwijtraak
van daaruit breken de wolken
doen alsof je het Weet
hoe ver is de dag van de nacht
en vasthouden aan de liedjes
degenen die een lange tijd weten
op gebroken harten en onze gevangenissen
alsof we afwezig waren.
gesloten in ons heden
ingesteld door engelen
onvoorspelbare Engelen
waar ik je kwijtraak
van daaruit breken de wolken
waar ik je kwijtraak
van daaruit zullen de sterren de wereld doden.
van daaruit zullen de sterren de wereld doden.
(Dank aan Angela Vetromilo voor deze tekst)