Mango — Come L'Acqua songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come L'Acqua" van Mango.
Songteksten
Ti avevo nelle mie mani
ti ho perso non so perchè
come l’acqua fuggi via
come l’acqua scivoli via
come una pioggia caduta su me.
E tu poi diventi un’onda
che giganteggia di già
il pensiero un pò crudele
i ricordi come candele
accende un grande fuoco e poi fa.
Come puoi
come fai
ad inseguire l’ombra tua
stai perdendo l’anima
mentre e corri vai
come l’acqua
scivoli
senza quasi traccia ormai
trasparente e tremula
io ti guardo e non ci sei
come puoi
come fai
a ritrovarti come sei.
Eppure ho pianto di notte
stupidamente per te come l’acqua scorri via
come l’acqua scivoli via
passione ardente profumo che va.
Come mai
come mai
c’illuminiamo come mai
d’illusioni inutili
di follie per poi
ritrovarsi soli noi
senza l’aiuto di qualcuno
che ci faccia ridere
e resti un poco insieme a noi.
Come puoi
come fai
a ritrovarti come sei
come l’acqua scivoli
come l’acqua fuggi via.
Songtekstvertaling
Ik had je in mijn handen.
Ik ben je kwijt. Ik weet niet waarom.
als het water wegloopt
als het water weg glijdt
als een regen die op me valt.
En dan word je een golf
dat gegiechel van al
de gedachte een beetje wreed
herinneringen als kaarsen
hij steekt een groot vuur aan en dan doet hij dat.
Hoe kun je
Hoe maakt u het?
achter je schaduw aan
je verliest je ziel.
terwijl en rennen.
als water
slip
bijna geen spoor meer.
transparant en trillend
Ik kijk naar je en je bent er niet.
hoe kun je
Hoe maakt u het?
om jezelf te vinden zoals je bent.
Toch huilde ik ' s nachts.
Dom voor jou als het water wegvloeit
als het water weg glijdt
Passie brandende geur die gaat.
Waarom?
waarom?
we lichten op als nooit tevoren.
van onnodige illusies
van dwaasheid en dan
onszelf alleen vinden
zonder iemands hulp
laat ons lachen
en blijf een tijdje bij ons.
Hoe kun je
Hoe maakt u het?
om jezelf te vinden zoals je bent
als water glijdt
alsof water wegloopt.