Mango — Bruciante Rabbia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bruciante Rabbia" van Mango.
Songteksten
Dov'è andato quel battello
là sopra il lago là
scomparso nella nebbia
che quiete e bruciante rabbia
i gabbiani son lontani son lontani da noi
sembra eterno questo inverno
così lontano da noi
ma che bello il tuo vestito
che un po' trasparente è
mi sembra quasi il mare
peccato che tra un po' scompare
resta ferma, resta viva
sempre uguale per me sulle labbra fammi male respira qui così
piango solo io da solo
anche per te rischiarata da un mattino
che purtroppo breve è
grande è il cielo grande è il cielo
ma non sei tu ringiovanita
respiro un’altra vita sai
dicendole ti amo
la vita ha cancellato un uomo
ogni giorno un altro giorno
una storia…
io e te
il ricordo
il pensiero
nasce e muore…
con me piango solo io da solo
anche per te rischiarata da un mattino
che purtroppo breve è
grande è il cielo grande è il cielo
resta ferma, resta viva
sempre uguale per me sulle labbra fammi male
resta qui così
Songtekstvertaling
Waar is die boot heen?
daar boven het meer daar.
verdwenen in de mist
wat een stille en brandende woede.
Zeemeeuwen zijn ver weg van ons.
het lijkt eeuwig deze winter.
zo ver weg van ons.
Wat is je jurk mooi.
dat een beetje transparant is
het lijkt me bijna de zee.
jammer dat hij zo weg is.
sta stil, blijf in leven.
altijd hetzelfde voor mij op de lippen pijn me hier ademen zoals dit
Ik huil alleen.
zelfs voor jou, verlicht door de ochtend.
dat is jammer genoeg kort.
groot is de hemel groot is de hemel
maar je bent niet verjongd.
Ik adem een ander leven.
door haar te vertellen dat ik van je hou.
leven gewist een man
elke dag een andere dag
geschiedenis…
jij en ik.
geheugen
gedachte
geboren en sterft…
met mij huil ik alleen
zelfs voor jou, verlicht door de ochtend.
dat is jammer genoeg kort.
groot is de hemel groot is de hemel
sta stil, blijf in leven.
altijd hetzelfde voor mij op de lippen pijn me
blijf hier zo.