Mango Groove — Another Country songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Country" van Mango Groove.
Songteksten
You’ll walk beside me
I’ll tell you no lies
And then you’ll see
Another country in my eyes
If we could reach beyond the bounds of blame
And make history blind
And peel away the easy balm of words
This is all we’d find:
A mother’s cries
Fear in an old man’s eyes
A child’s blood on the walls
No crueller price to pay
No harder way to fall
Another time
Another place
Another country
Another state of grace
You’ll walk beside me
I’ll tell you no lies
And then you’ll see
Another country in my eyes
There is a place for anger
Things we won’t forgive
And I know it’s not enough
To face your shame
With words you’ll never live
But let’s begin
To look within
To where the future lies
And find a strength to live beneath
Another country’s skies
Another time
Another place
Another country
Another state of grace
You’ll walk beside me
I’ll tell you no lies
And then you’ll see
Another country in my eyes
And then you’ll see
Another country in my eyes
And then you’ll see
Another country in my eyes
And then you’ll see
Another country in my eyes
Songtekstvertaling
Je loopt naast me.
Ik zal je geen leugens vertellen.
En dan zul je zien
Een ander land in mijn ogen
Als we verder konden reiken dan de grenzen van schuld
En de geschiedenis blind maken
En haal de gemakkelijke balsem van woorden weg.
Dit is alles wat we zouden vinden:
Het gehuil van een moeder
Angst in de ogen van een oude man
Bloed van een kind op de muren
Geen veel betere prijs te betalen
Geen moeilijker manier om te vallen
Een andere keer.
Een andere plaats
Een ander land
Een andere staat van genade
Je loopt naast me.
Ik zal je geen leugens vertellen.
En dan zul je zien
Een ander land in mijn ogen
Er is een plek voor woede.
Dingen die we niet vergeven.
En ik weet dat het niet genoeg is.
Om je schaamte onder ogen te zien
Met woorden die je nooit zult overleven
Maar laten we beginnen.
Om binnen te kijken
Naar waar de toekomst ligt
En een kracht vinden om onder te leven
Het luchtruim van een ander land
Een andere keer.
Een andere plaats
Een ander land
Een andere staat van genade
Je loopt naast me.
Ik zal je geen leugens vertellen.
En dan zul je zien
Een ander land in mijn ogen
En dan zul je zien
Een ander land in mijn ogen
En dan zul je zien
Een ander land in mijn ogen
En dan zul je zien
Een ander land in mijn ogen