Mange Schmidt — Maria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maria" van Mange Schmidt.
Songteksten
Jag har en fantasi att det ska bli du och jag
Att vi ska leva våra liv som på fornstora dar
(Jag har, jag har)
Jag har en liten dröm att du ska se att jag finns
Att jag ska fastna i ditt sinne, bränna fast på din lins
(Jag är kanske för naiv för dig, jag är)
Och jag passerar dig på gatan men du ser ju ingenting
Jag går och drömmer om att du vore min
Vi skulle kunna va så fria om du tog min hand
Vi skulle göra allt det där som ingen annan kan
Maria
Vi skulle va så fria
Jag skulle alltid göra allt det där för dig
För dig
Maria
Jag skulle alltid kriga
Jag skulle hugga av mig en arm för dig
För dig
Jag vill att vi ska visa hela världen hur man älskar
Att vi växer upp tillsammans som på nyutsprungna stjälkar
(Jag vill ha dig, jag vill)
Jag vill att vi skall visa hela världen hur vi knäcker
Jag vill visa hela världen att du är så jävla läcker
(Du är kanske för fin för mig, du är)
Men du passerar mig på gatan som om inget hade hänt
Jag känner mig som ett så jävla stort skämt
Jag skulle hugga av en arm eller dö för dig
Om bara dina fina blickar tog ett möte med mig
Men Maria
Jag skulle alltid kriga
Jag skulle hugga av mig en arm för dig
För dig
Maria
Vi skulle va så fria
Jag skulle alltid göra allt det där för dig
För dig
Jag kommer aldrig att passera dig som inget hade hänt
Jag skulle stanna kvar till vindarna vänt
Vi kommer ha det så bra ihop
(Du och jag)
Maria
Vi skulle va så fria
Jag skulle alltid göra allt det där för dig
För dig
Maria
Jag skulle alltid kriga
Jag skulle hugga av mig en arm för dig
För dig
Maria
Jag skulle kunna fria
Jag skulle alltid göra allt det där för dig
För dig
Maria
Jag skulle vilja fria
Jag skulle hugga av mig en arm för dig
För dig
Maria
Jag kommer fan fria
Jag kommer alltid göra allt det där för dig
För dig
Maria
Jag kommer fan fria
Vi kommer kunna ha det så bra ihop
Du och jag
Songtekstvertaling
Ik heb een fantasie dat het Jij en ik zullen zijn.
Dat we ons leven moeten leiden zoals vroeger.
(Ik heb, ik heb)
Ik heb een kleine droom dat je zult zien dat ik besta.
Dat ik vast kom te zitten in je geest, brandend op je lens
(Misschien ben ik te naïef voor je, Ik ben)
En Ik zal je op straat passeren, maar je ziet niets.
Ik ga dromen dat je van mij bent.
We zouden zo vrij kunnen zijn als je mijn hand pakte.
We zouden dat allemaal doen zoals niemand anders dat kan.
Maria
We zouden zo vrij zijn.
Dat zou ik altijd voor je doen.
U
Maria
Ik ging altijd naar de oorlog.
Ik zou een arm voor je afhakken.
U
Ik wil dat we de hele wereld laten zien hoe lief te hebben
Dat we samen opgroeien als op nieuw opgedoken stengels
(Ik wil jou, Ik wil)
Ik wil dat we de hele wereld laten zien hoe we kraken.
Ik wil de hele wereld laten zien dat je zo verdomd lekker bent.
(Je bent misschien te mooi voor mij, Je bent)
Maar je passeert me op straat alsof er niets gebeurd is.
Ik voel me zo ' n grote grap.
Ik zou een arm afhakken of voor je sterven.
Als je knappe uiterlijk maar een ontmoeting met mij had.
Maar Maria ...
Ik ging altijd naar de oorlog.
Ik zou een arm voor je afhakken.
U
Maria
We zouden zo vrij zijn.
Dat zou ik altijd voor je doen.
U
Ik zal je nooit passeren zoals er niets gebeurd was.
Ik zou blijven tot de wind draaide.
We gaan zo goed samen zijn.
Jij en ik .)
Maria
We zouden zo vrij zijn.
Dat zou ik altijd voor je doen.
U
Maria
Ik ging altijd naar de oorlog.
Ik zou een arm voor je afhakken.
U
Maria
Ik kan een aanzoek doen.
Dat zou ik altijd voor je doen.
U
Maria
Ik wil je ten huwelijk vragen.
Ik zou een arm voor je afhakken.
U
Maria
Ik zal verdomme een aanzoek doen.
Dat zal ik altijd voor je doen.
U
Maria
Ik zal verdomme een aanzoek doen.
We zullen zo ' n leuke tijd samen hebben.
Jij en ik.