Mange Schmidt — Det finns dom som säger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Det finns dom som säger" van Mange Schmidt.
Songteksten
Jag kom till Husby, året var väl typ '77
Jag vet att det var då men jag berättar om det nu
En liten busunge, alltid massa strul
Och allting förbjudet var alltid mest kul
Miljonprogrammet, 'a eller hur?
Fan nu när jag tänker på det blir jag bara sur
Men 'a vafan, jag skippar allt klag
Dagis var ju kul och plugget hette Dalhag
Jag börja skolka i tvåan, det låter sjukt
Drog till Kista, panta vagnar och tagga Q
Så höll det på i cirka två år
Fokuserad på att göra allt det man inte får
Alltid snatta på Konsum eller Ica
Du vet väl att bäst leka barn som är lika
Så dom jag hängde med var av samma skrot och korn
Redan då blev man stöpt till en förortsklon
Men jag har nästan bara bra minnen kvar
Man måste ändå leva vidare med det man har
Jag tillhörde knappast eliten
Men det var ändå jävligt kul att va liten
Det finns dom som säger att ensam är stark
Men gå ta en titt i närmsta park
Där finner du bevis för att ensam är svag
Och den utslagne kunde varit du eller jag
Det finns dom som säger att ensam är stark
Men gå ta en titt i närmsta park
Där finner du bevis för att ensam är svag
Och den utslagne kunde varit du eller jag
Jag pendla ett halvår mellan Husby och Odenplan
Tog väl typ 35 minuter ifrån stan
Sen börja plugget i Gustav Vasa
Helt ny i klassen igen till min fasa
Men det gick bra för jag e jävligt cool av mig
Lärde känna folk direkt, du vet hur barn e
Helt plötsligt kom någonting som hette hip hop
Whoa, vänta en sekund här nu, stopp
Såg du på Bagen och Freak Out igår eller?
Det gjorde jag och det är hip hop som gäller
Breakdance, DJ’s, rap och graffiti
Allt du har lyssnat på förut kan du skita i
Insåg direkt att det här var det bästa
Fyra element som jag bara måste testa
Matteus, högstadiet, sjuan till nian
Lärde känna Sleepy, värsta sköna lirar’n
Nästan alla jag lärde känna då
Är mina polare idag och jag hoppas dom förstår
Att dom alla har en plats i mitt hjärta
Tillsammans har vi gått igenom glädje och smärta
Självklart var det en jävla massa buggar
Minns ni Stor och Liten? Kriminella minnen duggar
Trots att man var fattig, inget bling bling
Så var det fan fett att vara tonåring
Det finns dom som säger att ensam är stark
Men gå ta en titt i närmsta park
Där finner du bevis för att ensam är svag
Och den utslagne kunde varit du eller jag
Det finns dom som säger att ensam är stark
Men gå ta en titt i närmsta park
Där finner du bevis för att ensam är svag
Och den utslagne kunde varit du eller jag
Mange e du deppig eller?
E allt bra?
'ärå det är lugnt men som nån vis typ sa
Man kan fan inte va glad varenda dag
Och man måste få vädra dom känslor man har
Okej, jag fattar, det har hänt mig med
Ibland är det bara nåt i kroppen som är fel
En skum känsla som e svår att se
Men jag ska inte störa, kör på med vers tre
Tredje versen handlar om idag
Nuet, presens, samtida uppslag
Först och främst kan jag fan säga såhär
Ingenting är nytt, jag har gjort det, vart där
Städat, diskat, jobb som kallas skit
Och inte helt otippat marinerat mig i sprit
Älskat, hatat, saknat, vaknat
Allt det där som för en dramatiker är skåpmat
Insett att livet är för kort
Och alldeles för gott för att bygga några luftslott
Ingen plats för illusioner, men gärna drömmar
Måste va beredd när folk synar mina sömmar
Alltid är det nån jävla jävel som vill nåt
Sno färg från mitt liv för deras är så grått
Men jag vill bara leva mitt liv, e det ett brott?
Så mind your own kort och gott
Men som jag sagt förr, jag har det bra
Folk yngre än mig är inte med oss idag
Överallt finns det massa faror som lurar
Orättvisor haglar över världen som skurar
Egoismens tidevarv e här
Och jag kan inte påstå att jag gör nåt åt det där
Vad som än händer mig sen
Så e det helt okej att va vuxen
Songtekstvertaling
Ik kwam naar Husby, het jaar was als ' 77
Ik weet dat het toen was, maar Ik zal het je nu vertellen.
Een kleine snotaap, altijd een hoop problemen.
En alles wat verboden was, was altijd het leukste.
Het miljoen Programma, ' a right?
Nu ik erover nadenk, word ik gewoon kwaad.
Maar 'A what the hell, I' ll skip all the claming
De kleuterschool was leuk en de school heette Dalhag.
Ik begin te spijbelen in de tweede klas, dat klinkt ziek.
Getrokken naar Kista, panta wagons en tag Q
Dit was ongeveer twee jaar het geval.
Wilde alle van de
Altijd winkeldiefstal bij Konsum of Ica
Je weet hoe je het beste kinderen kunt spelen die op elkaar lijken.
Dus degene waar ik mee omging waren hetzelfde schroot en graan.
Zelfs toen werden ze in een buitenwijk kloon getrapt.
Maar ik heb bijna alleen nog goede herinneringen over.
Je moet nog steeds leven met wat je hebt.
Ik behoorde nauwelijks tot de elite.
Maar het was nog steeds leuk om een kind te zijn.
Er zijn mensen die zeggen dat alleen is sterk
Maar ga een kijkje nemen in het dichtstbijzijnde park
Daar vind je bewijs dat alleen al zwak is.
En de onbezonnen man had jij of ik kunnen zijn.
Er zijn mensen die zeggen dat alleen is sterk
Maar ga een kijkje nemen in het dichtstbijzijnde park
Daar vind je bewijs dat alleen al zwak is.
En de onbezonnen man had jij of ik kunnen zijn.
Ik pendel zes maanden tussen Husby en Odenplan
Het duurde 35 minuten van de stad.
Begin dan met school in Gustav Vasa
Gloednieuw in de klas.
Maar het ging goed omdat ik Cool ben.
Je moet mensen leren kennen, je weet hoe kinderen zijn.
Opeens kwam er iets met de naam hiphop.
Wacht eens even.
Heb je de tas gezien en flipte gisteren of wat?
Ja, en hiphop is van toepassing.
Breakdance, DJ ' s, rap en graffiti
Alles waar je naar hebt geluisterd voordat je er iets om geeft.
Onmiddellijk besefte dat dit was de beste
Vier elementen die ik moet testen.
Matthew, brugklas, brugklas tot brugklas.
Ik heb slaperig leren kennen, de ergste mooie lira.
Bijna iedereen die ik toen kende.
Zijn mijn vrienden vandaag en ik hoop dat ze begrijpen
Ze hebben allemaal een plek in mijn hart
Samen zijn we door vreugde en pijn gegaan
Natuurlijk waren er heel veel insecten.
Herinner je je groot en klein? Criminele herinneringen duggar
Ook al was men arm, niets bling bling
Was het vet om een tiener te zijn?
Er zijn mensen die zeggen dat alleen is sterk
Maar ga een kijkje nemen in het dichtstbijzijnde park
Daar vind je bewijs dat alleen al zwak is.
En de onbezonnen man had jij of ik kunnen zijn.
Er zijn mensen die zeggen dat alleen is sterk
Maar ga een kijkje nemen in het dichtstbijzijnde park
Daar vind je bewijs dat alleen al zwak is.
En de onbezonnen man had jij of ik kunnen zijn.
Ben je depressief of zo?
Alles goed?
het is goed, maar zoals een wijsneus zei ...
Je kunt niet elke dag gelukkig zijn.
En je moet de gevoelens die je hebt ruiken.
Oké, ik snap het, het is mij ook overkomen.
Soms is het gewoon iets in het lichaam dat verkeerd is.
Een schuim gevoel als e moeilijk te zien
Maar ik ga je niet lastig vallen. ga verder met vers drie.
Het derde vers gaat over vandaag.
Actuele, actuele en actuele verspreiding
Ten eerste kan ik dit zeggen.
Niets nieuws, Ik heb het gedaan, waar er
Schoongemaakt, aangespoeld, job genaamd Shit
En niet helemaal onopgemerkt mij gemarineerd in drank
Geliefd, gehaat, gemist, ontwaakt
Dat alles als voor een toneelschrijver is Kabinetvoedsel.
Besefte dat het leven te kort is
En veel te goed om wat kastelen in de lucht te bouwen
Geen plaats voor illusies, maar gelukkige dromen
Moet klaar zijn als mensen mijn naden roepen.
Altijd wil een klootzak iets.
Steel Kleur van mijn leven want die van hen is zo grijs
Maar Ik wil gewoon mijn leven leiden, en het is een misdaad?
Dus let op je eigen in het kort
Maar zoals ik al zei, Ik ben in orde.
Mensen jonger dan ik zijn vandaag niet bij ons.
Overal liggen veel gevaren op de loer.
Onrecht roept de wereld aan als het barst
Het tijdperk van egoïsme e Hier
En ik kan niet zeggen dat ik daar iets aan doe.
Wat er later met me gebeurt
Dus het is goed om volwassen te zijn.