Manfred Mann's Earth Band — Fat Nelly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fat Nelly" van Manfred Mann's Earth Band.
Songteksten
Here is the story of Fat Nelly
Whoa, was she fat!
Fat Nelly was killed with a butcher’s knife
Nobody laughed, nobody cried
And her blood ran red all over my life
Nobody laughed, nobody cried
A street screamed rape by a garden gate
Nobody laughed, nobody cried
But the hinges were oiled, the police came late
Nobody laughed, nobody cried
Fat Nelly was killed with a butcher’s knife
Nobody laughed, nobody cried
And her blood ran red all over my life
Nobody laughed, nobody cried
A street screamed rape by a garden gate
Nobody laughed, nobody cried
But the hinges were oiled, the police came late
Nobody laughed, nobody cried
Nobody laughed, nobody cried
Nobody laughed, nobody cried
(I cried)
Songtekstvertaling
Hier is het verhaal van Fat Nelly
Wat was ze dik.
Fat Nelly werd gedood met een slagersmes.
Niemand lachte, niemand huilde.
En haar bloed liep over mijn hele leven rood.
Niemand lachte, niemand huilde.
Een straat schreeuwde verkrachting door een tuinpoort
Niemand lachte, niemand huilde.
Maar de scharnieren waren geolied, de politie kwam te laat.
Niemand lachte, niemand huilde.
Fat Nelly werd gedood met een slagersmes.
Niemand lachte, niemand huilde.
En haar bloed liep over mijn hele leven rood.
Niemand lachte, niemand huilde.
Een straat schreeuwde verkrachting door een tuinpoort
Niemand lachte, niemand huilde.
Maar de scharnieren waren geolied, de politie kwam te laat.
Niemand lachte, niemand huilde.
Niemand lachte, niemand huilde.
Niemand lachte, niemand huilde.
(Ik huilde)