Manfred Mann — The Vicar's Daughter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Vicar's Daughter" van Manfred Mann.
Songteksten
When I was ten I kissed the vicar’s daughter
At 14 I was holding someone’s hand
At 15 I tried things I didn’t oughta
And now I’m getting near to wedding plans
But still somehow I miss my vicar’s daughter
I chased her round the church to steal a kiss
And I can see her smiling as I caught her
Her innocence is something I still miss
No one ever will give me half the thrill I got that summer’s day
She was just a child I was running wild looking for a game to play
Has anybody seen my vicar’s daughter
Perhaps now she’s a woman of the world
But if you see her tell her I adored her
That summer’s day when I was ten years old…
Songtekstvertaling
Toen ik tien was kuste ik de dochter van de dominee.
Toen ik 14 was, hield ik iemands hand vast.
Toen ik 15 was, probeerde ik dingen die ik niet moest doen.
En nu kom ik in de buurt van trouwplannen
Maar toch mis ik de dochter van mijn dominee.
Ik achtervolgde haar in de kerk om een kus te stelen.
En ik zie haar glimlachen terwijl ik haar betrapte.
Haar onschuld is iets wat ik nog steeds mis.
Niemand zal me ooit de helft van de sensatie geven die ik kreeg die zomerdag
Ze was nog maar een kind Ik was wild op zoek naar een spel om te spelen
Heeft iemand de dochter van mijn dominee gezien?
Misschien is ze nu een vrouw van de wereld.
Maar als je haar ziet, zeg dan dat ik haar aanbad.
Die zomerdag toen ik tien jaar oud was.…