Manfred Mann — Hubble Bubble (Toil And Trouble) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hubble Bubble (Toil And Trouble)" van Manfred Mann.
Songteksten
Drivin' down the street just the other day
I saw this real fine girl & stopped & said «You're goin' my way?»
She said, «Thanks for the ride
But before I get inside
There’s just one thing that I wanna say»
(title twice)
I drove to her house & dropped her by the gate
I thought, I’m doin' all right, so I asked for a date
She said «Meet me at 9
& you’d better be on time
'Cause I’ll offer you to death if you show up late»
(title twice)
What in the world is wrong with this chick now?
Somebody tell me, what makes her tick now?
Some chicks do you wrong but this one wrongs you doubly
I never saw a girl who was so hubbly bubbly!
(title x4)
Songtekstvertaling
Ik reed laatst door de straat.
Ik zag een echt mooi meisje & stopte & zei " You 're goin' my way?»
Ze zei: "Bedankt voor de lift.
Maar voordat ik naar binnen ga
Er is één ding dat Ik wil zeggen.»
(titel tweemaal)
Ik reed naar haar huis en zette haar af bij de poort.
Ik dacht dat het goed ging, dus vroeg ik om een date.
Ze zei:
je kunt maar beter op tijd zijn.
Want Ik bied je de dood aan als je te laat komt.»
(titel tweemaal)
Wat is er nu weer mis met die Griet?
Kan iemand me vertellen wat haar nu drijft?
Sommige meiden doen je verkeerd, maar deze keer mis je dubbel.
Ik heb nog nooit een meisje gezien die zo bruisend was.
(titel x4)