Manfred Mann's Earth Band — Frog songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frog" van Manfred Mann's Earth Band.
Songteksten
Once upon a time,
On a quiet summer's evening
An old man was rowing an old boat
Across an ancient lake.
And a little frog
Jumped up onto the end of the boat.
And the frog said to the old man:
"Old man, if you kiss me,
I will turn into a beautiful young princess,
And you can do whatever you want with me."
And the old man smiled at the frog
And kept on rowing his old boat
Across the ancient lake.
And the frog said again:
"Old man,
If you kiss me
I will turn into a beautiful young princess,
And you can do whatever you want with me."
And the old man smiled,
And looked at the frog,
And carried on rowing his old boat
Across the ancient lake.
(You can make the difference)
And there was a long silence
(You can make the difference)
While the guitar played.
(You can make the difference)
The frog said to the old man:
(You can make the difference)
"Old man, why won't you kiss me?"
The old man looked at the frog
And stopped rowing
His old boat across the ancient lake,
Put his hands in the air
And shrugged his shoulders
And said: "At my age
I'd rather have a talking frog."
You can make the difference.
You can make the difference.
Songtekstvertaling
Er was eens, op een rustige zomeravond, een oude man roeide een oude boot over een oud meer.
En een kleine kikker sprong op het einde van de boot.
En de kikker zei tegen de Oude man: "Oude man, als je me kust, zal ik veranderen in een mooie jonge prinses, en je kunt doen wat je wilt met mij."En de Oude man glimlachte naar de kikker en bleef roeien met zijn oude boot over het Oude Meer.
En de kikker zei weer: "Oude man, als je me kust, verander ik in een mooie jonge prinses, en je kunt doen wat je wilt met mij."En de Oude man glimlachte, en keek naar de kikker, en ging verder met het roeien van zijn oude boot over het Oude Meer.
(Je kunt het verschil maken) en er was een lange stilte (je kunt het verschil maken) terwijl de gitaar speelde.
De kikker zei tegen de Oude man: "Oude man, Waarom wil je me niet kussen?"De Oude man keek naar de kikker en stopte met roeien met zijn oude boot over het Oude Meer, legde zijn handen in de lucht en haalde zijn schouders op en zei: "op mijn leeftijd heb ik liever een pratende kikker."Jij kunt het verschil maken.
Jij kunt het verschil maken.