Manfred Krug — Wenn's draußen grün wird songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wenn's draußen grün wird" van Manfred Krug.
Songteksten
Wenn’s draußen grün wird fällt mir nur noch Liebe ein
Es kommt über mich und bricht mir das Herz
Mag Sonne scheinen oder mag es trübe sein
Ein Gefühl so zwischen Freude und Schmerz
Im wunderschönen Monat Mai
Als alle Knospen sprangen
Da ist nicht nur in Heines Herz
Liebe aufgegangen
Wenn’s draußen bunt wird dann wird mir so gut zu Mut
Und auch jeder Blume jedem Getier
Dann steigt der Saft in Bäume und auch uns ins Blut
Da muss ich zu dir und du musst zu mir
Im wunderschönen Monat Mai
Als alle Knospen sprangen
Da ist nicht nur in Heines Herz
Liebe aufgegangen
Dip, dip…
Im wunderschönen Monat Mai
Als alle Knospen sprangen
Da ist nicht nur in Heines Herz
Liebe aufgegangen
Wenn’s draußen bunt wird dann wird mir so gut zu Mut
Und auch jeder Blume jedem Getier
Dann steigt der Saft in Bäume und auch uns ins Blut
Da muss ich zu dir und du musst zu mir
Songtekstvertaling
Als het buiten groen wordt, kan ik alleen maar aan liefde denken.
Het komt over me heen en breekt mijn hart
Moge de zon schijnen of troebel zijn
Een gevoel zo tussen vreugde en pijn
In de mooie maand Mei
Toen alle knoppen sprongen
Er is niet alleen in Heine ' s hart
Liefde verrezen
Als het buiten kleurrijk wordt, zal ik zo goed zijn om moed te tonen.
En ook elke bloem van elk dier
Dan stijgt het sap in bomen en ook in ons bloed.
Sinds ik bij jou ben en jij bij mij.
In de mooie maand Mei
Toen alle knoppen sprongen
Er is niet alleen in Heine ' s hart
Liefde verrezen
Dip, dip…
In de mooie maand Mei
Toen alle knoppen sprongen
Er is niet alleen in Heine ' s hart
Liefde verrezen
Als het buiten kleurrijk wordt, zal ik zo goed zijn om moed te tonen.
En ook elke bloem van elk dier
Dan stijgt het sap in bomen en ook in ons bloed.
Sinds ik bij jou ben en jij bij mij.