Manfred Krug — Sie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sie" van Manfred Krug.
Songteksten
Sie
Pardon ich hab Ihre Tränen gezählt
warum weinen Sie
sind Sie seit heute allein
ach grämen Sie sich nicht mehr
die Welt, sie ist nicht so öd und leer
wie Ihr Blick
Sie finden sicher zurück
Sie
entfernen Sie nun vom Nachttisch sein Bild
werfen Sie es weg
denn immer wenn Sie es sehn
dann heulen Sie nur noch mehr
dann ist die Welt wieder öd und leer
wie Ihr Blick
und er kommt doch nie zurück
Sie sehen aus dem S-Bahnfenster mitten in all das Grün
sehen den Flieder blühn
und wie kalt hat doch der Wind geweht
in all den trüben Wochen
und das hat ihn nicht gebrochen
wenn Sie
meinen Trost auch nicht sehr trostreich finden
aber es muß heraus
ich steig gern mit Ihnen aus
Sie
Ihr Innenleben braucht neuen Elan
schauen Sie mich an
den Lidstrich malen wir nach
Sie lächeln und das tut gut
und bei der Suche nach neuem Mut
fehlt nur eins
ein gutes Herz, nämlich meins
Sie sehen aus dem S-Bahnfenster mitten in all das Grün
sehen den Flieder blühn
und wie kalt hat doch der Wind geweht
in all den trüben Wochen
und das hat ihn nicht gebrochen
wenn Sie
meinen Trost auch nicht sehr trostreich finden
aber es muß heraus
ich steig gern mit Ihnen aus
Sie
Ihr Innenleben braucht neuen Elan
schauen Sie mich an
den Lidstrich malen wir nach
Sie lächeln und das tut gut
und bei der Suche nach neuem Mut
fehlt nur eins
ein gutes Herz, nämlich meins
Sie sehen aus dem S-Bahnfenster mitten in all das Grün
sehen den Flieder blühn
Songtekstvertaling
U
Sorry, Ik heb haar tranen geteld.
waarom huil je?
ben je alleen sinds vandaag?
helaas, ze treuren niet meer.
de wereld is niet zo verlaten en leeg
zoals je blik.
Gij zult zekerlijk terugkeeren.
U
verwijder nu zijn afbeelding van het nachtkastje
gooi het weg.
want als je het ziet
dan huilen ze nog meer.
dan is de wereld weer verlaten en leeg
zoals je blik.
en hij komt nooit meer terug
Je ziet vanuit het S-Bahn raam in het midden van al het groen
zie de lila bloeien
en hoe koud de Wind heeft geblazen
in alle bewolkte weken
en dat heeft hem niet gebroken.
als u
vind mijn troost ook niet erg geruststellend.
maar het moet eruit.
Ik wil graag met je uit.
U
Je innerlijke leven heeft nieuwe energie nodig.
kijk me aan.
we schilderen de eyeliner
Je lacht en dat doet goed.
en op zoek naar nieuwe moed
er ontbreekt er maar één.
een goed hart, namelijk het mijne.
Je ziet vanuit het S-Bahn raam in het midden van al het groen
zie de lila bloeien
en hoe koud de Wind heeft geblazen
in alle bewolkte weken
en dat heeft hem niet gebroken.
als u
vind mijn troost ook niet erg geruststellend.
maar het moet eruit.
Ik wil graag met je uit.
U
Je innerlijke leven heeft nieuwe energie nodig.
kijk me aan.
we schilderen de eyeliner
Je lacht en dat doet goed.
en op zoek naar nieuwe moed
er ontbreekt er maar één.
een goed hart, namelijk het mijne.
Je ziet vanuit het S-Bahn raam in het midden van al het groen
zie de lila bloeien