Manfred Krug — Gestern war der Ball songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gestern war der Ball" van Manfred Krug.
Songteksten
Gestern war der Ball
Da sah ich das erste Mal
Dich und deinen Gang
Mir wurde bang und bänger
Denn du gingst auf mich zu
Es war gerade Damenwahl
Und du sagtest leis:
«Darf ich bitten?»
Mir schwanden die Sinne
Mir wurde
Schwarz vor den Augen mir wurde lila und grün
Dann sah ich Möwen, Schwäne und Kraniche ziehen
Und du fragtest ängstlich: «Tut dir etwas weh?»
Und ich sagte: «Nein! Ich bin ok.»
Nun bin ich verliebt
Ich bin ganz verrückt nach dir
Alles, was es gibt
Seide und Samt für dich
Und dann ab ins Standesamt
Und wenn mich der Mann dort fragt
Ob ein Leben lang
Ich dir die Treue halte
Die Treue
Dann wird mir
Schwarz vor den Augen ich sehe lila und grün
Ich sage: «Ja» und Möwen und Kraniche ziehen
Und du fragst ängstlich: «Tut dir etwas weh?»
Und ich sage «Nein! Ich bin ok»
Und wenn mich der Mann dort fragt
Ob ein Leben lang ich dir die Treue halte
Die Treue
Dann wird mir
Schwarz vor den Augen ich sehe lila und grün
Ich sage: «Ja» und Möwen und Kraniche ziehen
Und du fragst ängstlich: «Tut dir etwas weh?»
Und ich sage «Nein! Ich bin ok»
Songtekstvertaling
Gisteren was het bal.
Sinds ik de eerste keer zag
Jij en je bende.
Ik werd bang en banger
Omdat je naar me toe liep
Het was gewoon vrouwenkeuze.
En je zei leis:
"Mag ik vragen?»
Ik verloor mijn verstand.
Ik was ...
Zwart voor mijn ogen paars en groen werden
Toen zag ik meeuwen, zwanen en kranen trekken.
En je vroeg angstig, " doet iets je pijn?»
En ik zei: "nee! Ik ben in orde.»
Nu ben ik verliefd
Ik ben gek op je.
Alles wat er is
Zijde en fluweel voor u
En dan naar de griffie.
En als de man daar me vraagt
Of een leven lang
Ik blijf bij je.
loyaliteit
Dan doe ik het.
Zwart voor de ogen, zie ik paars en groen
Ik zeg "ja" en trek meeuwen en kranen
En je vraagt angstig: "doet iets je pijn?»
En ik zeg: "nee! Ik ben in orde.»
En als de man daar me vraagt
Of ik een leven lang trouw aan je blijf
loyaliteit
Dan doe ik het.
Zwart voor de ogen, zie ik paars en groen
Ik zeg "ja" en trek meeuwen en kranen
En je vraagt angstig: "doet iets je pijn?»
En ik zeg: "nee! Ik ben in orde.»