Manfred Krug — Es steht ein Haus in New Orleans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Es steht ein Haus in New Orleans" van Manfred Krug.
Songteksten
Es steht ein Haus in New Orleans
Ein Haus weit ab vom Glück
Dort warten sie schon lang' auf ihn
Doch er kommt nie zurück!
Er ging hinaus am Morgen —
Der Tag war jung und schön —
Da traf er eine blonde Frau
Die wollte mit ihm geh’n!
So höret ihre Story
Und was von ihnen blieb:
Es waren zwei Königkinder
Die hatten einander so lieb!
Ihr Vater so weiß, so weiß -
Sein Vater war so black —
«Du kriegst das Weib um keinen Preis!
Verschwinde oder verreck'!»
Uhu-ehe, er schrie:
«Oh, Leute, haltet an!»
Sie schlugen ihn tot, die Sonne schien —
Sie schien für Jedermann!
Oh yeah! — Es steht ein Haus in New Orleans
Ein Haus weit ab vom Glück
Uuh-uuh-uhee
Und er kommt nie zurück —
Und er kommt nie zurück!
Songtekstvertaling
Er is een huis in New Orleans.
Een huis ver van geluk
Daar wachten ze al heel lang op hem.
Maar hij komt nooit meer terug!
Hij ging ' s morgens weg. —
De dag was jong en mooi —
Sinds hij een blonde vrouw ontmoette
Ze wilde met hem mee.
Dus luister naar je verhaal
En wat er van hen overbleef:
Er waren twee koninklijke kinderen.
Ze hielden zoveel van elkaar.
Haar vader is zo blank, zo blank -
Zijn vader was zo zwart. —
"Je krijgt de vrouw niet tegen elke prijs!
Rot op of sterf.»
Uhu-huwelijk, schreeuwde hij:
"Oh, jongens, Stop!»
Ze sloegen hem dood, de zon scheen —
Ze leek op iedereen!
Oh ja! - Er is een huis in New Orleans —
Een huis ver van geluk
Uuh-uuh-uhee
En hij komt nooit meer terug —
En hij komt nooit meer terug!