Manel — Captatio benevolentiae songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Captatio benevolentiae" van Manel.
Songteksten
Provem d’encaixar en escenes boniques
En ports de diumenge farcits de ganivets
En grans sobretaules on els avis canten
En nits vora el foc abraçats a una manta
Es tracta de ser els simpàtics del barri
Els que ballen i ballen fins que els músics parinn
I irrompre arrogants lluint les millors gales
En discos amb dones amb feines estables
I, a vegades, ens en sortim
I, a vegades, ens en sortim
I, a vegades, una tonteria de sobte ens indica que ens en sortim
I, a vegades, una carambola de sobte ens demostren que ens en sortim
Busquem quedar bé en el retaule magnífic
Dels que van pel món amb posat monolític
I afronten la vida mirant-la a la cara
I un dia, contentes, compren flors a sa mare
Intentem trampejar per ser persones dignes
El pare modèlic que volen les filles
El de la veu greu, el de la mà forta
Que paga un vermut i que arregla una porta
I després tancar els ulls i sentir el món en calma
I dos ocellets fent piu-piu dalt d’un arbre
Havent enllestit un gran epitafi
Que arranqui somriures a tots els que passin
I, a vegades, ens en sortim
I, a vegades, ens en sortim
I, a vegades, una tonteria de sobte ens indica que ens en sortim
I, a vegades, una carambola de sobte ens demostren que ens en sortim
I, a vegades, ens en sortim
I, a vegades, ens en sortim
I, a vegades, una tonteria de sobte ens indica que ens en sortim
I, a vegades, se’ns baixa la verge i de sobte ens revela que ens en sortim
I, a vegades, contra tot pronóstic una gran bestiesa capgira allò que crèiem
lògic
Tot fent evident
Que per un moment
Ens en sortim
Songtekstvertaling
We proberen te passen in mooie scènes
In de havens van zondag gevuld met messen
In grote sobretaules waar de grootouders zingen
'S nachts bij het vuur schuren naar een deken
Het gaat over het aardig zijn van de buurt.
Degenen die dansen en dansen totdat de muzikanten parinn
En die zich hoogmoedig gedragen, terwijl zij de pracht dragen.
In schijven met vrouwen met stabiele banen
En, soms, we
En, soms, we
En soms vertelt een dwaas ons plotseling dat we
En soms laat een kanon ons plotseling zien dat we
We proberen er goed uit te zien in het altaarstuk is prachtig
Zij die de wereld namen maakten monolithisch
En het leven onder ogen te zien, het in het gezicht te zien
En op een dag, happy, koop bloemen voor zijn moeder
We navigeerden om mensen waardig te zijn.
De vader een model dat ze willen voor hun dochters
De diepe stem, de sterke hand
Het betaalt een vermout en dat maakt een deur
En dan sluit je ogen en voel de wereld in kalmte
En twee vogeltjes bij piu-piu op de top van een boom
Na het voltooien van een groot grafschrift
It to boot smiles to all that pass
En, soms, we
En, soms, we
En soms vertelt een dwaas ons plotseling dat we
En soms laat een kanon ons plotseling zien dat we
En, soms, we
En, soms, we
En soms vertelt een dwaas ons plotseling dat we
En soms worden we de Maagd gedownload ... en ineens laten we zien dat we ...
En, soms, tegen alle pronóstic een grote onzin verandert wat we dachten dat we
logisch
Het duidelijk maken
Dat Voor een moment
We