Manel — Ai, Dolors songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ai, Dolors" van Manel.
Songteksten
Ai, Dolors, porta’m al ball
Avui que ve tothom, avui és quan hi hem d’anar
Ai, Dolors, vindré cap al tard
Amb un cop de cotxe t’esperaré a baix
I, Dolors, avui entre els caps no hi haurà mirades de complicitat
Ni, Dolors, cap dit despistat que fregui una esquena per casualitat
Avui Dolors, jo picaré un ritme amb les mans
Mentre tu treus els tiquets de l’enèsim combinat
Avui Dolors, proposa un tema al cantant
Un que es rigui de tu i de mi i d’aquesta història que s’ha anat acabant
Va, Dolors, que avui serem dos nens grans
Res de tonteries, res de ser especials
Un-dos-tres, un-dos-tres cha-cha-cha
Taló-punta, taló-punta, i torna a començar
I, Dolors, ningú esperarà cap escena dolça davant cap portal
Ni, Dolors, cap gran veritat serà revelada quan es faci clar
Avui, dolors, mourem el cos al compàs
D’un tambor accelerat d’una gran línia de baix
Avui, Dolors, proposa un tema al cantant
Un que es rigui de tu i de mi i d’aquesta història que ja no és important
Un que ens defineixi en tres acords
Un que ens expliqui a la posteritat
Un que conscientment sigui un punt i final
Dolors, un que sembli impossible que pugui acabar
Songtekstvertaling
Oh, pijn, breng me naar het dansfeest
Vandaag komt iedereen, vandaag moeten we gaan.
Oh, Dolores, ik kom in de schemering
Met een politieauto, esperaré neer.
En, Dolors, vandaag onder de hoofden zullen er geen blikken van medeplichtigheid zijn
Of, de pijn, het hoofd zei verward je wrijft een rug door toeval
Vandaag, Dolors, ik picaré een ritme met de handen
Terwijl u de tickets van de enèsim samen krijgt
Vandaag, pijn, Stel een thema voor aan de zanger
Een die jou en mij zal uitlachen en van dit verhaal dat is afgelopen.
Het, pijn, dat we vandaag twee oudere kinderen zullen zijn
Niets van nonsens, niets om speciaal te zijn.
Een-twee-drie, een-twee-drie cha-cha-cha
Hak-tip, slip-tip, en keert terug om te beginnen
En, Dolors, niemand zal wachten op een scène vers voor een portaal
En er zal geen waarheid geopenbaard worden, als die duidelijk gemaakt is.
Vandaag, dolors, verplaatsen we het lichaam op tijd.
Van een drum versneld naar een grote bass lijn
Vandaag, pijn, Stel een thema voor aan de zanger
Een die jou en mij zal uitlachen en van dit verhaal dat niet meer belangrijk is.
A die wij in drie overeenkomsten definiëren
A that tell us to nageslacht
Iemand die bewust een punt en einde is
Dolors, een die onmogelijk te voltooien lijkt