Månegarm — Vinternattskväde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vinternattskväde" van Månegarm.
Songteksten
Vindar dansar kring mina fötter
lyfter små slöjor av kristall
mina tunga andetag väser
ur min kalla strupe…
Stjärnor, som spridda för en vind
fyller natthimlens mörka hav
fäller sina silverne tårar
över dunkla skuggors mark…
Ugglans ensamma rop
ekar ut i skogens salar
faller lätt som snö
dör ut i vemodig klagan…
Stjärnor, som spridda för en vind
fyller natthimlens mörka hav
fäller sina silverne tårar
över dunkla skuggors mark
Horn ljuder i fjärran
till hovslagens dån
Allfaderns mäktiga här
tronar över himlen…
Min stämma bryter natten
och vintervärldens tystnad
jag ropar de äldstes namn
hör och lyss till mitt kall
Songtekstvertaling
Wind die rond mijn voeten danst
liften met kleine sluiers van kristal
mijn zware adem sist
uit mijn koude keel…
Sterren, verspreid over een wind.
het vullen van de donkere zee van de nachtelijke hemel
haar zilveren tranen vergieten
over duistere Schaduwlanden…
Owl ' S lonely cry
Oaks uit in de hallen van het bos
valt gemakkelijk als sneeuw
sterven in melancholie jammeren…
Sterren, verspreid over een wind.
het vullen van de donkere zee van de nachtelijke hemel
haar zilveren tranen vergieten
over duistere Schaduwlanden
Hoorns geluid in de verte
naar het gebrul van de hoef
Het machtige leger van de Vader.
Tronen boven de hemel…
Mijn stem breekt de nacht
en de stilte van de winterwereld
Ik roep de namen van de ouderen
luister naar mijn oproep.