Månegarm — Vargtörne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vargtörne" van Månegarm.
Songteksten
Röda tjocka droppar blir till stela tårar
faller från törnars spets mot en frusen mark
dömt blevo blodet vid törnets sting
dömd blevo själen i törnets namn
Likt etter river det i mina ådror
vrider sig omfamnande i min själ
faller in i glömskans stilla ekande värld
blir ett med natten och kylan
Åter står hon i full, nattens bleka gudinna
bringar mig ur min livlösa sömn…
vargtörne…
Åter ståndad från de själlösa djupen
ur förvandlingens tunga dvala
fylld av natten och törnets ande…
vansinnet fyller min strupe
Vintern i sin bleka skrud
ett regn av röd smärta färgar hennes slöja
röda tjocka droppar blir till stela tårar
befläckar en frusen mark
Songtekstvertaling
Rode dikke druppels veranderen in stijve tranen
vallen van de punt van doornen tegen een bevroren grond
veroordeeld was het bloed van de steek van een doorn
veroordeeld was de ziel in de naam van doornen
Als etter het tranen in mijn aderen
kronkelend in mijn ziel
vallen in de nog steeds echoende wereld van vergetelheid
wordt één met de nacht en de kou
Weer staat ze vol, de bleke godin van de nacht
brengt me uit mijn levenloze slaap…
Wolf doorn…
Weer staande uit de zielloze diepten
van de zware stupor van de transformatie
gevuld met de nacht en de geest van doornen…
waanzin vult mijn keel
Winter in haar bleke gewaden
een regen van rode pijn kleuren haar sluier
rode dikke druppels veranderen in stijve tranen
vlekken op een bevroren grond