Månegarm — Sigrblot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sigrblot" van Månegarm.
Songteksten
Kom storm, kom eld,
kom björnfot, berid sinne
Morgondagen kallar,
nordstjärna i blick.
Valkyriors sång.
Offer till enöga,
spjutets herre.
Blot för seger.
Till Hravnáss bunden,
genom ed.
Snart en seger vunnen,
för vår sed.
Sigrblot
Kom gryning, kom vindar,
kom korpfot, bevinga sinne.
Härar samlas,
vid hornets sång.
Nordstjärnans barn.
Vreden hettar,
stormvindar bär.
En dödens symfoni.
Odin, Allfader,
Gugners bevingare, korpars herre.
Giv oss seger,
som här samlats.
Bärsärkens raseri,
river och sliter.
Fallande bilor,
jämmer och skrik.
Dånande horn,
sprucket stål.
Bärsärkens raseri.
Kom stiltje, kom regn,
gå björnfot, befria sinne.
Come storm, come fire.
Come bear foot, mount the mind.
Tomorrow calls,
my gaze upon the North Star.
The song of Valkyries…
Sacrifice to One-Eye, Lord of the spear.
Sacrifice for victory.
To Hravnáss bound, through oath.
Soon a victory won, for our ways.
Sigrblot…
Come dawn, come winds.
Come raven foot, winged mind.
Hosts gather, to the song of the horn.
Children of the North Star…
The wrath warms, storm winds carry.
A symphony of death.
The wrath of the berserk, slashes and tears, falling axes, moaning and screams,
thundering horns, broken steel.
The wrath of the berserk…
Come doldrums, come rain.
Go bear foot, release mind.
Songtekstvertaling
Kom storm, kom vuur,
kom hier, berid.
Morgen roept,
Poolster in blik.
Het lied van Valkyrior.
Offer aan één oog,
Heer van de speer.
Blot voor de overwinning.
Naar hravnáss bound,
door ed.
Binnenkort een overwinning gewonnen,
voor onze gewoonte.
Sigrblot
Kom dageraad, kom Wind,
kom Raven foot, hou je hoofd erbij.
Legers verzamelen,
bij de hornets song.
De kinderen van de North Star.
De toorn is aan het opwarmen.,
stormwinden dragen.
Een symfonie van de dood.
Odin, Voorouder,
Gugner 's gevleugelde, raven' s meester.
Geef ons de overwinning.,
zoals hier verzameld.
De woede van Berserk.,
rivier en zwoegen.
Vallende auto ' s,
kreunen en schreeuwen.
Donderhoorn,
gebarsten staal.
Razernij.
Kom stiltje, kom regen,
loop, wees voorzichtig, vrije geest.
Kom storm, kom vuur.
Kom, Bear foot, beman de geest.
Morgen roept,
mijn blik op de Poolster.
Het lied van de Valkyries…
Offer aan één oog, Heer van de speer.
Opoffering voor de overwinning.
Aan Hravnáss gebonden, onder ede.
Binnenkort heeft een overwinning gewonnen, voor onze wegen.
Sigrblot…
"Komt de dageraad, komt de wind.
"Kom raven voet, gevleugelde geest.
Gastheren verzamelen, naar het lied van de hoorn.
Kinderen van de North Star…
De toorn verwarmt, stormwinden dragen.
Een symfonie van de dood.
De toorn van de berserk, sneden en tranen, vallende bijlen, kreunen en schreeuwen,
donderende hoorns, gebroken staal.
De toorn van de berserk…
Kom doldrums, kom regen.
Ga voet houden, laat je geest los.