Månegarm — Gryningstimma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gryningstimma" van Månegarm.
Songteksten
På fjäderklädda vingar i örnens hamn
sveper mitt sinne genom morgonens kyla
den gyllene gryningen speglar i daggen
sätter nordens ängar i brand
En röst i vinden rör vid mitt sinne
viskar som ett arv av hednisk glöd…
…om blod bringat av fäders stål
gjuten för moder Sveas mull
Ensam vilandes på vindens bädd
far mitt sinne fram över öde mark
i gryningstimma…
Gryningstimmans stilla bidande strålar
faller genom ett hav av silverne tårar
i gryningstimma…
Nattskrikans sista rop
sprunget från en falnande natt
ebbat stilla ut i Svithiods mäktiga salar…
Songtekstvertaling
Op gevederde vleugels in de haven van de adelaar
mijn geest door de kou van de ochtend vegen
de Gouden Dageraad reflecteert in de dauw
Nordic Meadows in brand steken
Een stem in de wind raakt mijn geest
gefluister als een erfenis van heidense ijver…
blod als bloed wordt gebracht door het Staal van vaders
cast voor moeder Sveas mull
Alleen rusten op het bed van de wind
vader mijn Geest over verlaten land
bij zonsopgang…
De Stille roggen van de dageraad uren
vallen door een zee van witte tranen
bij zonsopgang…
The last cry of the night cry
voortgekomen uit een vervagende nacht
Ebbing rustig in de machtige hallen van Svithiod…