Månegarm — Fallen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fallen" van Månegarm.
Songteksten
Barely awake, my body’s weak
My senses almost numb
Scarred and torn, my sight’s dim
Before my eyes this haze of grey
The blood runs cold
When my life starts to fade
A stench of death is in the air
Nothing is real except the pain I feel
The wine of the raven
Is buried in the soil… of Nerthus
Wounded and lonely
I’m accepting my fate
Woven to decide a warriors hate
A cold freezing breeze touches my skin
I’m to tired to even feel
The memories of life pass before my eyes
Memories of a life that I once had
Although I know that my time has come
I struggle, try to stay awake
Left alone, all alone
I know my time has come
Left alone, all alone
I’m covered in blood,
all buried in blood
The sun no more shines
I enter the night
I finally close my eyes
Am I awake, the pain has left
My mind’s at ease, free at last
There’s nothing more,
all promises fulfilled
The river of the sword
Is the last thing I see
Left alone, all alone
I know my time has come
Left alone, all alone
I’m covered in blood,
buried in blood
The sun no more shines
I enter the night
I finally close my eyes
The ending is near
The hall of my fathers awaits me I soon will be there
See me valkyries
Hear me, I’m ready to die
Left alone, all alone
The sun no more shines
I enter the night
I finally close my eyes
Songtekstvertaling
Nauwelijks wakker, mijn lichaam is zwak.
Mijn zintuigen bijna gevoelloos
Getekend en gescheurd, mijn zicht is zwak.
Voor mijn ogen deze grijze nevel
Het bloed loopt koud
Als mijn leven begint te vervagen
Een stank van dood hangt in de lucht.
Niets is echt behalve de pijn die ik voel.
De wijn van de raaf
Ligt begraven in de grond van Nerthus.
Gewond en eenzaam
Ik accepteer mijn lot.
Geweven om een krijgers haat te beslissen
Een koude koude bries raakt mijn huid
Ik ben te moe om te voelen
De herinneringen aan het leven gaan voor mijn ogen voorbij
Herinneringen aan een leven dat ik ooit had
Hoewel ik weet dat mijn tijd gekomen is
Ik worstel, probeer wakker te blijven
Alleen gelaten, helemaal alleen
Ik weet dat mijn tijd gekomen is.
Alleen gelaten, helemaal alleen
Ik zit onder het bloed.,
allemaal begraven in bloed
De zon schijnt niet meer
Ik ga de nacht in
Ik sluit eindelijk mijn ogen.
Ben ik wakker, de pijn is weg
Mijn geest is op mijn gemak, eindelijk vrij
Er is niets meer.,
alle beloften vervuld
De rivier van het zwaard
Is het laatste wat ik zie
Alleen gelaten, helemaal alleen
Ik weet dat mijn tijd gekomen is.
Alleen gelaten, helemaal alleen
Ik zit onder het bloed.,
begraven in bloed
De zon schijnt niet meer
Ik ga de nacht in
Ik sluit eindelijk mijn ogen.
Het einde is nabij
De hal van mijn vaders wacht op me Ik zal er snel zijn
Zie me valkyries
Luister, ik ben klaar om te sterven.
Alleen gelaten, helemaal alleen
De zon schijnt niet meer
Ik ga de nacht in
Ik sluit eindelijk mijn ogen.