Månegarm — En fallen härskare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En fallen härskare" van Månegarm.
Songteksten
Vek är min kropp nu,
tiden tynar mig till stoft.
Krumna äro mina leder,
ty fader tid tar mig bort.
Minnen bär jag från
svunna tider.
Då min röst var kall
som vargablick,
när död och pina gick
under min hand
vid min tron i skogens djup.
Jag ser löven om hösten
runt mig,
ger mig känslan av livet
som var.
Bortglömd, fördriven
av sin egen sådd,
söndra och härska än en gång
Härskare över skogen
var mitt namn,
över den nattliga
fruktbarhetens sköte.
Mäktig som tusen
sjöars dimma,
spred jag mig över detta
köldens land
Songtekstvertaling
Zwak is mijn lichaam nu,
de tijd vervaagt tot stof.
Kruimels zijn mijn gewrichten.,
vadertje tijd neemt me mee.
Herinneringen uit
verleden tijd.
Toen was mijn stem koud.
zoals vargablick,
toen de dood en de bestraffing voorbij gingen
onder mijn hand
bij mijn troon in de diepte van het bos.
Ik zie de bladeren in de herfst.
om me heen,
geeft me het gevoel van het leven
zoals het was.
Vergeten, verbannen
voor eigen zaaidoeleinden,
verdeel en heers opnieuw
Heerser van het bos
mijn naam,
in de nacht
de baarmoeder van de vruchtbaarheid.
Zo machtig als duizend
Meer mist,
heb ik me hier over verspreid?
land