Månegarm — Echoes From the Past songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Echoes From the Past" van Månegarm.
Songteksten
Thunderstorms roar
In the midnight sky
Like echoes from the past
A silent rain falls from above
As my tears roll down the eye
I remember a time
Not far from now
When all was calm and peace
Then came the storm,
that burning storm
And swept it all away
I remember a time
Not far from now
When I was whole, as one
My strength and pride
The blood of mine
I guarded by my side
I can still hear the sound,
that distant sound
Hooves thundered the ground
Forced to leave my beloveds side
I knew the time had come
In the starlit night
Blood was shed
Drenched the northern ground
I fought, I bled, I died inside
As it all was taken away
Alone I stood
Alone I’ll be A promise made that night
Eye for an eye tooth for a tooth
A promise made in blood
You shall fall
In the starlit night
Blood was shed all over the ground
You fought,
you bled and you died inside
As it all was taken away
Alone you’ll stand, alone you’ll be Until we’ll meet again
Songtekstvertaling
Onweersbuien brullen
In the midnight sky
Zoals echo ' s uit het verleden
Een stille regen valt van boven
Als mijn tranen over het oog rollen
Ik herinner me een tijd.
Niet ver van nu.
Toen alles kalm en vredig was
Toen kwam de storm.,
die brandende storm
En alles wegvegen
Ik herinner me een tijd.
Niet ver van nu.
Toen ik heel was, als een
Mijn kracht en trots
Het bloed van mij
Ik bewaakte aan mijn zijde
Ik hoor het geluid nog.,
dat verre geluid
Hoeven op de grond geslagen
Gedwongen om mijn geliefden te verlaten
Ik wist dat de tijd gekomen was.
In the starlit night
Er werd bloed vergoten.
Doorweekt de noordelijke grond
Ik vocht, ik bloedde, ik stierf van binnen.
Terwijl alles werd weggenomen
Alleen stond ik
Alleen ben ik een belofte die nacht gemaakt
Oog om oog om tand om tand
Een belofte gemaakt in bloed
Je zult vallen.
In the starlit night
Overal werd bloed vergoten.
Je hebt gevochten.,
je bloedde en je stierf van binnen.
Terwijl alles werd weggenomen
Alleen zul je staan, alleen zul je zijn tot we elkaar weer zien.