Månegarm — Dödsfärd songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dödsfärd" van Månegarm.
Songteksten
En fallen drott i hednaland,
en son av det kalla norden.
Dräpt av spjutets kalla kraft,
en skugga i stridens storm.
Horn sjunger samman i vinden,
sorgesånger och minnen kväds,
binds samman vid eldens värme,
vävs in i folkets hjärtan.
Dödens skepp nu seglar för vind
i lågor som famnar om relingens kant,
rök stiger från drakens gap
mot skymmningens flammande hav.
Den fallnes skepp driver för vind
tärd till aska av elden,
hans sista färd över himlens rand
på Bifrost fram mot Odens hall.
Songtekstvertaling
Een gevallen koningin in hednaland,
een zoon van het koude noorden.
Gedood door de koude kracht van de speer,
een schaduw in de storm.
Hoorns zingen samen in de wind,
rouwliederen en herinneringen worden verstikt,
verbonden door de hitte,
in de harten van de mensen geweven.
Het schip des doods vaart nu naar de wind
in vlammen die de rand van het relais omarmen,
rook stijgt op uit de kloof van de Draak
tegen de vlammende Zee van de hemel.
Het schip van de gevallen drifts for wind
in stukken gesneden bij het vuur.,
zijn laatste reis over de rand van de hemel
op Bifrost richting Odens hall.