Månegarm — Dödens strand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dödens strand" van Månegarm.
Songteksten
Smärtan tär själen, en tystnadens tår faller,
mot sorgedränkt jord, den svartaste mull.
Den tunga svärta som blindar min syn,
darrandes på knä, världen faller skata ned.
Mina händer fylls, med livets vatten,
detta varma flöde, jag går stilla hän.
Släpper mitt svaga grepp, förlöst från väven.
från de bojor, som fjättrat mig.
Vader fram i mörkret i minnenas flod,
ett ändlöst ropande efter dödens strand.
Svagt skymtar hon, vars son jag är.
djupet och mörkret, farsontes bittra moder.
Faller på knä inför, hennes sjukliga prakt.
hennes kalla barm, välkomnar mig åter…
Pain consumes the soul, a tear of silence falls, in soil drenched with sorrow,
blackest earth.
Heavy blackness blinds my sight, on trembling knees, the world slowly falls.
My hands fill with the water of life, a warm flow, I gently perish.
I release my feeble grip, delivered from the web.
From the chains that have fettered me.
I wade through the dark in the river of memories, an endless call for the
shores of death.
I dimly discern her, she whose son I am.
The abyss and the dark, the bitter mother of pestilence.
I fall down on my knees before her sickly splendour. Her cold bosom greets my return…
Songtekstvertaling
De pijn kwelt de ziel, de traan van een stilte valt,
tegen grimmige grond, de zwartste muil.
De zware duisternis die mijn zicht verblindt,
trillend op je knieën, valt de wereld neer.
Mijn handen zijn gevuld met het water van het leven.,
deze hete stroom, Ik loop hier nog steeds.
Ik laat mijn zwakke greep los, los van de weave.
van de ketenen die me geketend hebben.
Waden voort in de duisternis van de rivier der herinneringen,
een eindeloze kreet voor het strand van de dood.
Ze ziet een glimp van wie ik de zoon ben.
de diepte en duisternis, de bittere moeder van farsonte.
Op haar knieën met haar gezicht naar haar morbide pracht.
haar koude boezem, verwelkomt me weer…
De pijn verteert de ziel, een traan van stilte valt, in aarde doordrenkt van verdriet,
de zwartste aarde.
Zware duisternis verblindt mijn zicht, op trillende knieën, de wereld valt langzaam.
Mijn handen vullen zich met het water van het leven, een warme stroom, ik sterf zachtjes.
Ik laat mijn zwakke greep los, geleverd van het web.
Van de kettingen die me hebben geketend.
Ik waad door het donker in de rivier van herinneringen, een eindeloze roep om de
oevers van de dood.
Ik herken haar nauwelijks, zij wiens zoon ik ben.
De afgrond en het duister, de bittere moeder van de pest.
Ik val op mijn knieën voor haar ziekelijke pracht. Haar koude boezem groet mijn terugkeer…