Månegarm — Bergagasten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bergagasten" van Månegarm.
Songteksten
Dunkla bleka syner, i bergets drömmar.
Avgrundens fasor, skuggor som ej bleknar.
Vindar från jordens djup, skämda dofter av död.
En gnagande känsla, av evighetens marter.
Tiden är svunnen… från mitt liv.
Timmar och dagar, svarta så som jord.
Ensamma och tysta, i bojor tunga.
Bojor smidda av drömmar, om evighetens slut.
Bojor smidda av hopp, om livets slut.
Bojor smidda av hat, till bergets grav.
Avbrutten i döden, karvad ur bergasten.
Vriden likt död mans kropp.
Lysten av hämnd, illmarig, vred.
Uråldrig gast, själadömd i bergets vrår.
Bergagast…
Korpklo, korpklo, vinge svart,
sök skydd i bergets famn,
till nattgastars karga land.
Välkommen till mitt kalla rike,
spunnen i plågors svala nät.
Fyller dig med vanvett,
Jag är en bergagast…
Dark pale visions, in the dreams of the mountain.
The horrors of the abyss, shadows that do not fade.
Winds from the deep of the earth, putrid smells of death. A gnawing feeling, of the torments of eternity. The time has fled from my life.
Hours and says, black as earth.
Lonely and silent, in heavy shackles.
Shackles forged from dreams, of the end of eternity. Shackles forged from hope, of the
end of life. Shackles forged from hatred,
towards the grave of the mountain.
Broken in death, carved from mountain rock.
Twisted like a dead man’s corpse. Greedy for vengeance, sly, wrathful.
Ancient ghost, condemned to the crannies of the mountain.
Mountain ghost…
Raven claw, raven claw, black wing,
seek shelter in the embrace of the mountain,
to the barren land of nightghosts.
Welcome to my cold realm,
spun in the cool web of torment.
Fills you with insanity,
I am the mountain ghost…
Songtekstvertaling
Obscure bleke visioenen, in de dromen van de berg.
Verschrikkingen van de afgrond, schaduwen die niet vervagen.
Winden uit de diepten van de aarde, vervallen geuren van de dood.
Een knagend gevoel in de marter.
De tijd is voorbij uit mijn leven.
Uren en dagen, zo zwart als de aarde.
Eenzaam en rustig, met zware boeien.
Ketenen gesmeed door dromen, van het einde van de eeuwigheid.
Ketenen gesmeed met hoop, van het einde van het leven.
De banden gesmeed van haat naar het graf.
Onderbroken in de dood, uitgehouwen uit steen.
Verdraaid als het lichaam van een dode.
De lust naar wraak, onheilspellend, woedend.
Oude gast, zielsveel in de hoek van de berg.
Bergagast…
Raven claw, Raven claw, wing Black,
zoek bescherming in de boezem van de berg,
naar het dorre land van nattgastar.
Welkom in mijn koude Koninkrijk.,
gesponnen in tormentors koele net.
Jezelf vullen met waanzin,
Ik ben een bergagast.…
Donkere bleke visioenen, in de dromen van de berg.
De verschrikkingen van de afgrond, schaduwen die niet vervagen.
Winden uit het diepe van de aarde, verrotte geur van de dood. Een knagend gevoel, van de kwellingen van de eeuwigheid. De tijd is voor mijn leven gevlucht.
Uren en zegt, zo zwart als de aarde.
Eenzaam en stil, in zware boeien.
Ketenen gesmeed uit dromen, van het einde der eeuwigheid. Ketenen gesmeed uit hoop, van de
levenseinde. Ketenen gesmeed uit haat,
naar het graf van de berg.
Gebroken in de dood, gesneden uit bergsteen.
Verdraaid als het lijk van een dode man. Hebberig voor wraak, sluw, boos.
Oude geest, veroordeeld tot de crannies van de berg.
Mountain ghost…
Raven klauw, raven klauw, zwarte vleugel,
zoek beschutting in de omhelzing van de berg,
naar het dorre land van de nachthutten.
Welkom in mijn koude rijk.,
gesponnen in het koele web van kwelling.
Het vult je met waanzin.,
Ik ben de berggeest.…